Sterren (met Oswaldo Montenegro)

Estrelas (part. Oswaldo Montenegro)

Door het teken dat de afwezigheid van geluid ons geeftPela marca que nos deixa a ausência de som
Dat straalt van de sterrenQue emana das estrelas
Door het gemis dat we voelenPela falta que nos faz
Onze eigen licht om ons te leidenA nossa própria luz a nos orientar

Gek lichaam dat beweegtDoido corpo que se move
Het is de eenzaamheid in de kroegen die we bezoekenÉ a solidão nos bares que a gente frequenta
Door de magie van een dagPela mágica de um dia
Die niet afhankelijk zou zijn van ons denkenQue independeria da gente pensar

Praat niet over je angstNão me fale do seu medo
Ik ken je fantasie door en doorEu conheço inteira a sua fantasia
En het lijkt alsof het te weinig isE é como se fosse pouca
En je vreugde niet genoeg zou zijnE a tua alegria não fosse bastar

Wanneer ik niet in de buurt benQuando eu não estiver por perto
Zing dat nummer waar we om lachtenCanta aquela música que a gente ria
Dat is alles wat ik zou zingenÉ tudo o que eu cantaria
Wanneer ik weg ben, zul je zingenQuando eu for embora, você cantará

Door het teken dat de afwezigheid van geluid ons geeftPela marca que nos deixa a ausência de som
Dat straalt van de sterrenQue emana das estrelas
Door het gemis dat we voelenPela falta que nos faz
Onze eigen licht om ons te leidenA nossa própria luz a nos orientar

Gek lichaam dat beweegtDoido corpo que se move
Het is de eenzaamheid in de kroegen die we bezoekenÉ a solidão nos bares que a gente frequenta
Door de magie van een dagPela mágica de um dia
Die niet afhankelijk zou zijn van ons denkenQue independeria da gente pensar

Praat niet over je angstNão me fale do seu medo
Ik ken je fantasie door en doorEu conheço inteira a sua fantasia
En het lijkt alsof het te weinig isE é como se fosse pouca
En je vreugde niet genoeg zou zijnE a tua alegria não fosse bastar

Wanneer ik niet in de buurt benQuando eu não estiver por perto
Zing dat nummer waar we om lachtenCanta aquela música que a gente ria
Dat is alles wat ik zou zingenÉ tudo o que eu cantaria
Wanneer ik weg ben, zul je zingenQuando eu for embora, você cantará