A Gente Chega Lá

Llegamos Allá

A Gente Chega Lá

Quien te dice: Todavía es tempranoQuem te diz: Ainda é cedo
Mañana asegura que ya no va a funcionarAmanhã garante que já não vai dar
Entre el nuevo riesgo y el viejo miedoEntre o novo risco e o velho medo
El disco se cambia sin consultarteO disco é mudado sem te consultar

El amor es un amuletoO amor é um amuleto
Que solo funcionaQue só faz efeito
Si quieres creerSe você quiser acreditar
Que ni en el samba amé a tantas mujeresQue nem no samba eu amei tantas mulheres
En un intento de engañarmeNa tentativa de me enganar

Pero demasiado amor es un desaciertoMas amor demais é um desacerto
Mi caso es tal, peor la enmienda que el sonetoMeu caso é o tal, pior a emenda que o soneto
Viví en un guetoVivi num gueto
Fui mi propio prisioneroEu fui meu próprio prisioneiro
Soñé estrellas en la cubiertaSonhei estrelas no convés
Como un esclavo de las galerasFeito um escravo das galés

Samba, mi amigo verdaderoSamba, meu amigo verdadeiro
Abraza a Baden y a Paulo César PinheiroAbraça o Baden e o Paulo César Pinheiro
Diles que destrozadoDiz a eles que despedaçado
Es como me siento completo para volver a empezarÉ que eu me sinto inteiro pra recomeçar

Encontré a la criatura para mi pechoAchei a criatura pro meu peito
Y ella me juraE ela me jura
Con cariño que llegamos alláCom jeito a gente chega lá