Folha Amarela

Hoja Amarilla

Folha Amarela

Nuestro amorO nosso amor
Era un pequeño granoJá foi um pequenino grão
Que regado, brotó del sueloQue regado, brotou do chão
Fue rama de florFoi ramo de flor
Fue tierno capulloFoi terno botão
Floreció, crecióFloriu, cresceu

Nuestro amorO nosso amor
Era un tronco que se endurecióJá foi tronco que enrijeceu
Ya dio sombra, tú y yoJá deu sombra, você e eu
Ya fue un señorJá foi um senhor
Ya tuvo su apogeoJá teve apogeu
Fue rey, fue DiosFoi rei, foi Deus

Pero, después de pasarPorém, após passar
Muchas estacionesMuitas estações
Fue perdiendo el colorFoi perdendo a cor
De los buenos tiemposDos tempos bons

Nuestro amorO nosso amor
Envejeció sin razónFoi envelhecendo sem razão
Perdiendo la flor de la emociónPerdendo a flor da emoção
Para nosotrosPra nós

Dejó de reverdecerFoi deixando de enverdecer
Dejó morir la raízFoi deixando a raiz morrer
Secándose de pieSecando de pé
Queriendo cederQuerendo ceder
Hasta caerAté tombar

Entonces, bajo el hachaEntão, sob o machado
De un leñador, que quemóDe um lenhador, que queimou
El resto de este amorO resto desse amor
Mi corazón fue abandonadoMeu coração foi abandonado
En tu puertaEm seu portão
Hoja amarilla en el sueloFolha amarela no chão

Pero, después de pasarPorém, após passar
Muchas estacionesMuitas estações
Fue perdiendo el colorFoi perdendo a cor
De los buenos tiemposDos tempos bons

Nuestro amorO nosso amor
Envejeció sin razónFoi envelhecendo sem razão
Perdiendo la flor de la emociónPerdendo a flor da emoção
Para nosotrosPra nós

Dejó de reverdecerFoi deixando de enverdecer
Dejó morir la raízFoi deixando a raiz morrer
Secándose de pieSecando de pé
Queriendo cederQuerendo ceder
Hasta caerAté tombar

Entonces, bajo el hachaEntão, sob o machado
De un leñador, que quemóDe um lenhador, que queimou
El resto de este amorO resto desse amor
Mi corazón fue abandonadoMeu coração foi abandonado
En tu puertaEm seu portão
Hoja amarilla en el sueloFolha amarela no chão
Hoja amarilla en el sueloFolha amarela no chão
Hoja amarilla en el sueloFolha amarela no chão