Barcelone, Barcelona

Barcelona, Barcelona

Barcelone, Barcelona

Barcelona despiertaBarcelone s'éveille
BarcelonaBarcelona
Las calles se despiertanLes rues désommeillent
Paso a pasoPas à Pas
Un taxi me llevaUn taxi m'emmène
Por la RamblaSur la Rambla
Aquí la bohemiaIci la bohème
Impone su leyFait la loi
El sol se derramaLe soleil se répand
Sobre la piel de los transeúntesSur la peau des passants
SientoJe sens

Que Barcelona se estiraQue Barcelone s'étire
BarcelonaBarcelona
Hasta sus barcosJusqu'à ses navires
Y veoEt je vois
La vida azul marinaLa vie bleue marine
Allá lejosAu loin là-bas
Las palmeras dibujanLes palmiers dessinent
La playaLa playa
Una guitarra suavementeUne guitare doucment
Solo una melodía en el vientoJuste un air dans le vent
EscuchoJ'entends
Baila, baila, laBaila, baila, la

Qué maravillaCuanta maravilla
Hoy en díaHoy en dia
Viva la movidaViva la movida
Contemporánea Barcelona se agitaContemporanea Barcelone s'agite
BarcelonaBarcelona
Grita de alegría, palpitaCrie de joie, palpite
Y beboEt je bois
La noche en un vasoLa nuit dans un verre
De sangríaDe Sangria
Como una extranjeraComme une étrangère
En sus brazosDans ses bras
Bajo la luna llenaSous la pleine luna
Hermosa y orgullosaBelle et fière
CataluñaCatalunya

Qué maravillaCuanta maravilla
Cada díaCada dia
Plaza Real y laPlça Réial y la
Sagrada FamiliaSagrada Familia

Qué maravillaCuanta maravilla
Hoy en díaHoy en dia
Viva la movidaViva la movida
ContemporáneaContemporanea

Me llevo al partirJ'emporte en partant
Un poco de tiUn peu de toi
El canto de un acentoLe chant d'un accent
En la vozDans la voix
Desde el aeropuertoDès l'aéroport
El día tiemblaLe jour frissonne
Barcelona duermeBarcelona dort
BarcelonaBarcelone
Hasta luegoHasta luego