En Équilibre

En Equilibrio

En Équilibre

No conozco tu historiaJe ne connais pas ton histoire
Lo que fue antes de nosotrosCe qui était avant nous
Me pone celosa tu memoriaMe rend jalouse de ta mémoire
De todo lo que hay debajoDe tout ce qu'il y'a en dessous
Quisiera leer en tu concienciaJe voudrais lire dans ta conscience
En tus pensamientos subterráneosDans tes pensées souterraines
Saber adivinar tus silenciosSavoir deviner tes silences
Y a dónde te lleva el sueñoEt où le sommeil t'emmène

Cuando te miro dormirQuand je te regarde dormir
Mi amorMon amour
Hasta el amanecer que se estiraJusqu'au petit jour qui s'étire
Hasta el díaJusqu'au jour
Escuchar tu corazón que respiraEcouter ton coeur qui respire
Solo paraJuste pour
Soñar con pertenecerleRêver de lui appartenir
Hasta el díaJusqu'au jour

Guardamos una parte de secretoOn garde une part de secret
No dejamos que todo se veaOn ne laisse pas tout paraître
Aunque el tiempo nos reconozcaMême si le temps nous reconnaît
¿Realmente podemos conocernos?Peut-on vraiment se connaître?
Puesto que no podemos decirlo todoPuisqu'on ne peut pas tout se diré
Incluso cuando nos decimos en voz bajaMême quand on se dit tout bas
Palabras dulces sin finDes mots doux à n'en plus finir
Nos separamos cada vezOn se sépare chaque fois
Que te sumerges en tus recuerdosQue tu pars dans tes souvenirs
Mi amorMon amour
Cuando te hablo del futuroQuand je te parle d'avenir
Hasta el díaJusqu'au jour
Antes de que la noche se desgarreAvant que la nuit se déchire
Como siempreComme toujours
Intentar retenerteEssayer de te retenir
Hasta el díaJusqu'au jour

Tú no conoces mi historiaTu ne connais pas mon histoire
Lo que fue antes de nosotrosCe qui était avant nous
Tus ojos celosos buscan verTes yeux jaloux cherchent à voir
Todo lo que ocultoTout ce que je cache

DebajoEn dessous

Es mi turnoA mon tour
Mi amorMon amour
Hasta el díaJusqu'au jour