J'dors Toute Seule

Duerme sola

J'dors Toute Seule

Duerme sola con la nocheJ'dors toute seule avec la nuit
Justo al lado de mi vidaJuste à côté de ma vie
Cuando tengo ganas de detener el silencioQuand j'ai envied'arrêter le silence
Le hago confidenciasJe lui fais des confidences
¿Quién comparte tu sueño?Qui partage ton sommeil?
¿Quién te sonríe cuando despiertasQui te sourit lorsque tu t'éveilles
En el hueco de una cama ahora inmensa?Au creux d'un lit désormais immense
Duermo con tu ausenciaJ'dors avec ton absence

Duerme solaJ'dors toute seule
SolaToute seule

Duermo acurrucada contra la paredJ'dors blottie contre le mur
Repaso mis recuerdos, mis heridasJ'ressasse mes souv'nirs, mes blessures
Y todos mis miedos que me hacen dejarEt toute mes peurs qui me font laisser
La luz encendidaLa lumière allumée
Sola a solas con mi corazónSeule à seule avec mon coeur
Sigo con los ojos el paso de las horasJe suis des yeux le tour des heures
Sola en una cama de dos plazasToute seule dans un lit à deux places
Es el vacío que ocupa todo el espacioC'est le vide qui prend toute la place

Y solaEt toute seule
Duerme solaJ'dors toute seule

Todas las noches entre los brazosTous les soirs entre les bras
De las insomnias que velan por míDes insomnies qui veillent sur moi
Espero el día, a veces te esperoJ'attends le jour, je t'attends parfois
Pero los sueños se enfríanMais les rêves ça prend froid
Y sola contra mi pielEt toute seule contre ma peau
Duermo en invierno incluso cuando hace calorJ'dors en hiver même quand il fait chaud
Sola en esta cama sin amorSeule dans ce lit sans amour
Sin nadie a quien decirle buenos díasAvec personne à qui dire bonjour

SolaToute seule
Duerme solaJ'dors toute seule
Duerme solaJ'dors toute seule

SolaSeule