In The Spill

En El Derrame

In The Spill

Se acabó de nuevo.It's over again.
Esta vez para siempre,This time for good,
Dijiste que corté la piel de un ángel.You said I cut an angel's skin.
Deslízate en botellas,Slip into bottles,
Te vi hundirte.I watched you sink.
Las mareas no lavarán las manchas de todo lo que dejaste atrás.The tides won't wash away the stains of all you left behind.
Detrás estabas a salvo.Behind you were safe.
Anhelas el ayer y lo encuentras desperdiciado en fumar cigarrillos y probar tu caso.Wish for yesterday and find it wasted on smoking cigarettes and proving your case.
El mismo sonido disonante resuena en tus oídos como la amistad se marchita fría.Same dissonant sound rings in your ears like friendship withers cold.
Fuma tu cigarrillo.Smoke your cigarette.
El invierno está más cerca de lo que piensas.Winter is closer than you think.
Más cerca de lo que piensas en tus promesas y armas.Closer than you think about your promises and guns.
Pero eres el único riendo,But you're the only one laughing,
Contando, susurrando secretos que dejé ir hace mucho tiempo.Telling, whispering secrets I let go of a long time ago.
Las paredes de concreto están construidas para separarnos de ellos,Concrete walls are built to separate us from them,
Pero ahora te paras con tan mala arte.But now you stand with such bad art.
Estas paredes de concreto están construidas para separar a los culpables de los pobres y tú estás a solo diez millas de distancia.These concrete walls are built to separate the guilty from the poor and you're just ten miles away.
La amistad aún permanece en la puerta, pero dejaste tu corazón atrás.Friendship still stands in the doorway, but you left your heart behind you.