Homecoming

Retour à la maison

Homecoming

Marchant vers la lumièreWalking into light
Sous le ciel du soir videFrom the blank evening sky
Les jointures frottent l'obscuritéKnuckles rub away the darkness
Cernant mes yeuxCircling my eyes
Marchant vers la chaleurWalking into warmth
De l'air froid du soirFrom the cold evening air
Des doigts blancs engourdis poussentNumb white fingers push
La pluie grasse dans mes cheveuxGreasy rain through my hair
Tu apparais dans mon champ de visionYou walk into view
De l'ombre projetée contre la porteFrom shadow thrown against the door
Les mains se tendent et saisissent le momentHands reach out and grasp the moment
Qu'ils attendaientThey've been waiting for
Tu me rapprochesYou pull me close
L'humidité s'infiltreDampness seeps
À travers ta peauthrough to your skin
Tu déchires les couchesYou peel the layrs away
Je sens le feu s'allumer en moiI feel the fire ignite within
Tu crées le sentimentYou create the feeling
Je contiens le besoinI contain the need
Ce sont des moments que nous volonsIt's moments that we're stealing
Aucun plaisir n'est jamais gratuitNo pleasure's ever free
Tu soutiens le rythmeYou sustain the rhythm
Je maintiendrai le tempoI'll maintain the beat
C'est la seule chance qu'on aIt's the only ,chance we're given
Transformons ce froid en chaleurLet's turn this cold to heat
Tu possèdes l'idéeYou possess the notion
J'y prête toute mon attentionI take full heed
Nous sommes liés par cette émotionWe're bound by this emotion
Deux corps - un seul battement de cœurTwo bodies - one heartbeat
Tu crées le sentimentYou create the feeling
Je contiens le besoinI contain the need
Tu soutiens le rythmeYou sustain the rhythm
Je maintiendrai le tempoI'll maintain the beat
Le désir prend vieDesire comes alive
Rien n'interrompt le flotNothing interrups the flow
L'eau nourrit chaque crevasseWater nurtures every crevice
Où cet amour doit grandirWhere this love needs to grow
Glissant au solSliding to the floor
Nous gonflons, tombant à terreWe swell , falling to the ground
Le monde devient un endroitThe world becomes a place
Sans formes claires, sans sons clairsWith no clear shapes, with no clear sounds
Nous sommes perdus un court instantWe're lost for a short while
Dans le nœud où l'amour s'entrelaceIn the knot where love's entwined
Tu verses la liberté de l'intérieurYou pour the freedom from deep inside
Je la bois comme du vinI drink it back like wine
Le murmure de ta voixThe murmur of your voice
Des mots doux apaisent le douteSoft words soothe away the doubt
Ta force - si essentielleyour strength - so essential
Quelque chose dont je ne peux me passerSomething i can't do without
Toi ....You ....
À l'intérieur, nous ralentissons chaque mouvementInside we slow each movement
Jusqu'à ce que nous soyons à nouveau statiques'Til we're static once again
Dehors, la ville s'agiteOutside the city runs
Des voitures sur les routes comme du sang dans les veinesCars through roads like bloood through veins
Ici, l'air doux et collantHere sweet sticky air
Comme une couverture nous garde au chaudLoke a cover keeps us warm
Des gouttes d'amour tombent de nousDrops of love fall from us
Les derniers instants de la tempêteThe last moments of the storm
Ouvrant les yeuxOpening my eyes
Tu es encore plus près de moiYou're even closer now to me
Alors que la foule pousse en avantAs the crowd goes pushing onwards
S'écrasant comme une merCrashing forwards like a sea
Nous nous retournons et ressentons le mondeWe turn and feel the world
En ce moment, à des millions de kilomètresRight now a million miles away
Il est toujours là pour interférerIt's always there to interfere
Mais je suis toujours là pour direBut I'm always here to say
Toi ....You ....