The Spiining Turning Of The Summer Earth

El Giro Giratorio De La Tierra En Verano

The Spiining Turning Of The Summer Earth

El giro giratorio de la tierra en veranoThe spinning turning of the summer earth
ha estirado y envuelto el airehas strtched and wound the air
en una banda azul apretada alrededorinto a tight blue band around
de su hinchado vientreit's swollen girth
Mareadas y sin descanso las calles sofocadasDizzy and relentless the suffocated streets
giran y trabajan y ensucianwind on and toil and soils
jadean su aliento rápido y diminutogasp their quick and tiny breath
Lenguas resecas raspan sobre labios de reptilParched dry tongues scrape over reptile lips
y cada palabra que decimosand every word we speak
se evapora y crepita en el calorsteams and crackles in the heat
inmóviles como lagartijas nos posamos sobre las piedraslizard still we perch upon the stones
fusionando talladas y rizadas esta ásperamerging carved and curled this rough
sequedad se despliega impregna el destellodry heat unfurls pervades the flash
médula que una vez creció ahora mengua los huesosmarrow that once waxed now wanes the bones
Alto en el cieloHigh upon the sky
el único ojo sin parpadear derramathe one unblinking eye pours down
su mantequilla resbaladiza, gotas amarillasits slippery butter , yellow drops
derritiendo fuego aceitoso en nuestras espaldasmelting oily fire on our backs
dedos sin tactofingers without touch
buscan aliviofell for relief
y cada movimiento que hacemosand every move we make
se tensa como si estuviera a punto de rompersestrains as if about to break
algo tiene que cedersomething has to give