Prayer Before Birth

Oración Antes del Nacimiento

Aún no he nacido; óyeme
Que no se acerquen a mí el murciélago chupasangre o la rata o la comadreja o el
Demonio cojo

Aún no he nacido, consuélame
Temo que la raza humana pueda rodearme con altos muros
Drogarme con fuertes medicamentos, engañarme con sabias mentiras
Torturarme en negras torturas, sumergirme en baños de sangre

Aún no he nacido; provéeme
Con agua para mecerme, pasto para crecer para mí, árboles para hablar
Conmigo, cielo para cantarme, pájaros y una luz blanca
En el fondo de mi mente para guiarme

Aún no he nacido; perdóname
Por los pecados que en mí el mundo cometerá, mis palabras
Cuando me hablen, mis pensamientos cuando me piensen
Mi traición engendrada por traidores más allá de mí
Mi vida cuando la asesinen por medio de mis
Manos, mi muerte cuando me vivan

Aún no he nacido; ensáyame
En los papeles que debo interpretar y las señales que debo seguir cuando
Los viejos me den lecciones, los burócratas me hostiguen, las montañas
Me frunzan el ceño, los amantes se rían de mí, las blancas
Olas me llamen a la locura y el desierto me llame
A la perdición y el mendigo rechace
Mi regalo y mis hijos me maldigan

Aún no he nacido; óyeme
Que no se acerque a mí el hombre que es bestia o que se cree Dios

Aún no he nacido; lléname
De fuerza contra aquellos que querrían congelar mi
Humanidad, me convertirían en un autómata letal
Me harían un engranaje en una máquina, una cosa con
Una cara, una cosa, y contra todos aquellos
Que disiparían mi totalidad, me
Soplarían como el viento aquí y
Allá o aquí y allá
Como agua retenida en las
Manos me derramarían

Que no me conviertan en piedra y que no me derramen
De lo contrario, mátenme