Boudicca Cry

Llanto de Boudicca

Boudicca Cry

Tierra madre míaMotherland of mine
Hubo un tiempoOnce there was a time
Tu corazón era salvaje y libreYou're heart was wild and free

Cómo has nacido y sangradoHow you've born and bled
Para ser dada por muertaTo be given up for dead
Pero me has dado vidaBut you've given life to me

Y, cuando estoy en calma, hay una vozAnd, when I am still, there is a voice
Que emana de tus colinas misteriosasThat emanates from your mysterious hills
Como si alguien dijera: 'Nunca me olvides...'As if someone said: "Never forget me..."

Y ahora, con un Llanto de BoudiccaAnd now, with a Boudicca Cry
Lucharé por tu vidaI will fight for your life
No por la cruz, ni por la coronaNot for cross, nor for crown
Sino por el amor a la tierraBut for the love of the land

Todavía puedes ser vistaYou can still be seen
Envuelta en siempreverdeDraped in evergreen
Detrás de las puertas de hierroBehind the iron gates

Más allá del uniformeBeyond the uniform
Del león y el unicornioOf lion and unicorn
La libertad esperaLiberty awaits

Y sí, tal vez caigaAnd yes, maybe I'll fall
Pero montaña y páramoBut mountain and moor
Bosque y campo son parte de todos nosotrosForest and field are a part of us all
Hay tanto que perderThey're so much to lose
Hay demasiado que perderThere's too much to lose
Hay demasiado que perderThere's too much to lose

Y ahora, con un Llanto de BoudiccaAnd now, with a Boudicca Cry
Lucharé por tu vidaI will fight for your life
No por la cruz, ni por la coronaNot for cross, nor for crown
Sino por el amor a la tierraBut for the love of the land

Carro, llévame a casaChariot carry me home
Y construiré nuevos anillos de piedraAnd I will build new rings of stone
Bailaré desde el vientreI'll dance from the womb
Hasta la tumbaUntil the tomb

Encontraré una rocaI'll find me a rock
De la cual pueda ser forjadoFrom which can be wrought
Como el arco del solLike the arc of the sun
Un torques doradoA golden torc
Y lo llevaré por ti, lo llevaré por tiAnd I'll wear it for you, I'll wear it for you

A través de las brumas del tiempoThrough, the mists of time
Una guerrera, valiente y orgullosaA warrioress, courageous and proud
Extiende sus manos hacia las míasHolds her hands out to mine
Y estoy tratando de alcanzarlaAnd I'm trying to reach her
Estoy tratando de alcanzarlaI'm trying to reach her

Y digo ahora, con un Llanto de BoudiccaAnd I say now, with a Boudicca Cry
Lucharé por tu vidaI will fight for your life
No por la cruz, ni por la coronaNot for cross, nor for crown
Sino por el amor, oh el amorBut for the love, oh the love

Con un Llanto de BoudiccaWith a Boudicca Cry
Lucharé por tu vidaI will fight for your life
No por la cruz, ni por la coronaNot for cross, nor for crown
Sino por el amor a la tierra...But for the love of the land...

(Nota: Boudicca también es conocida como Boadicea)(Note: Boudicca is also known as Boadicea)