Boum

Boum

Boum

La pendule hace tic-tac-tic-ticLa pendule fait tic-tac-tic-tic
Los pájaros del lago pic pak pic picLes oiseux du lac pic pak pic pic
Glou glou glou hacen todos los pavosGlou glou glou font tous les dindons
Y la bonita campana ding dang dongEt la jolie cloche ding dang dong

Pero boomMais boum
Cuando nuestro corazón hace boomQuand notre couer fait boum
Todo con él dice boomTout avec lui dit boum
Y es el amor que despiertaEt c'est l'amour qui s'éveille

BoomBoum
Canta amor en florIl chante love in bloom
Al ritmo de este boomAu rhythme de ce boum
Que te dice boom en el oídoQui vous dit boum à l'oreille

Todo ha cambiado desde ayerTout a changé depuis hier
Y la calle tiene ojosEt la rue a des yeux
que miran por las ventanasqui regardent aux fenêtres
Hay lilaIl y a du lilas
Y hay manos extendidasEt il y a des mains tendues
En el mar el sol va a aparecerSur la mer le soleil va apparaître
Boom, el astro del día hace boomBoum, l'astre du jour fait boum
Todo con él dice boomToutes avec lui dit boum
Cuando nuestro corazón hace boom-boomQuand notre coeur fait boum-boum.

El viento en los bosques hace roo roo rooLe vent dans les bois fait roo roo roo
La cierva ladra hace més més mésLa biche aux aboies fait més més més
La vajilla rota hace cric cric cracLa vaiselle cassée fait cric cric crac
Y los pies mojados hacen flic flic flacEt les pieds mouilles font flic flic flac

Pero boomMais boum
Cuando nuestro corazón hace boomQuand notre couer fait boum
Todo con él dice boomTout avec lui dit boum
El pájaro dice boomL'oiseau dit boom
Es la tormentaC'est l'orage

Sí, boomYeah, boum
El rayo que hace boomL'éclair qui lui fait boum
Y el Buen Dios dice boomEt le Bon Dieu dit boum
En su sillón de nubesDans son fauteuil de nuages

Cuando mi amor es más vivo que un rayo,Quand mon amour est plus vif qu'un éclair,
Más ligero que un pájaro, una abejaPlus léger qu'un oiseau, une abeille
Y si hace boom,Et s'il fait boum,
si se enojas'il se met en colére
Atrae hacia él maravillasIl entraîne vers lui des merveilles

BoomBoum
El mundo entero hace boomLe monde entier fait boum
Todo el universo hace boomTout l'univers fait boum
Porque mi corazón hace boom boomParce que mon coeur fait boum boum
Solo escucho boom boomJe n'entends que boum boum
Siempre hace boom boomCela fait toujours boum boum
Siempre hace boom boomCela fait toujours boum boum
Boomety boomBoumety boum