Pierrot Pendu

Pierrot Colgado

Pierrot Pendu

Lo encontraron colgadoOn l'a trouvé pendu
En la rama baja de un robleAu basse branche d'un chêne
Lo encontraron colgadoOn l'a trouvé pendu
Una noche de luna llenaUn soir de lune pleine

Pierrot el desdichadoPierrot le malheureux
Abandonaba nuestra tierraAbandonnait notre terre
Él significaba tan pocoIl y était si peu
No era un asuntoCe n'était pas une affaire

Sin embargo, el mundo se conmovióPourtant le monde s'est ému
Pierrot era popularPierrot était populaire
Y la opinión ignoranteEt l'opinion involue
Comprendió toda la verdadCompris toute de la lumière

Pierrot el desdichadoPierrot le malheuruex
Abandonaba nuestra tierraAbandonnait notre terre
Él significaba tan pocoIl y était si peu
Aunque era una granjaPourtant c'était une ferme

La policía vino a interrogar a ColombinaLa police est venue interroger Colombine
Quien le respondió 'Estaba en casa de la vecina'Qui lui a repondue "J'étais chez la voisine"
Arlequín esa nocheHarlequin ce soir là
Bailaba con ArlequinaDansait avec Harlequine
Y no se encontrabaEt on ne trovait pas
Al culpable de este crimenDe coupable ce crime

Lo encontraron colgadoOn l'a trouvé pendu
En la rama baja de un robleAu basse branche d'un chêne
Lo encontraron colgadoOn l'a trouvé pendu
Una noche de luna llenaUne soir de lune pleine

Pierrot se desplomóPierrot s'était effondu
Al enterarse de su desgraciaAprennant son infortune
Cuando Pierrot ya no eraQuand Pierrot n'était plus
El único ser de la luna.Le seul être de la lune.