Ein Guter Junge

Un Jeune Homme Bien

Er steht früh aufIl se lève de bonne heure
Nie später als um zwölfJamais plus tard que midi
Er braucht nur eine Stunde zum AnziehenIl prend juste une heure pour s'habiller
Denn man hat ihm immer gesagtCar on lui a toujours dit
Dass es an der Pünktlichkeit liegtQue c'est grâce à la ponctualité
Dass sein Vater Erfolg hatteQue son père a réussi

Er ist ein perfekter MannIl est homme parfait
Er ist ein netter MannIl est homme gentil
Er ist ein fähiger MannIl est homme capable
Körperlich und geistig gesundSain de corps et sain d'esprit
Dieser junge Mann ist wirklich jemand GutesC'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Er wird sicher seinen Weg im Leben machenIl fera sûrement son chemin dans la vie

Und seine Mutter spielt BridgeEt sa mère joue au bridge
Mit charmanten FreundenAvec des amis charmants
Sie kennt die Frau eines MinistersElle connaît la femme d'un ministre
Sie sieht sie ziemlich oftElle la voit assez souvent
Denn sie interessiert sich für die KarriereCar elle s'intéresse à la carrière
Von zwei oder drei jungen LeutenDe deux ou trois jeunes gens

RefrainRefrain

Er liebt sein AutoIl adore sa voiture
Er kann sogar schraubenIl sait même bricoler
Er hat die Vase repariertIl a réparé le vase
Die seine Haushälterin zerbrochen hatQue sa bonne avait cassé
Er wird sich gut zurechtfindenIl saura très bien se débrouiller
Wenn er erbtQuand il aura hériter

RefrainRefrain

Er trifft sich mit einem MädchenIl fréquente une jeune fille
Er ist sehr in sie verliebtIl en est très amoureux
Es ist schade, dass seine FamilieC'est dommage que sa famille
Nicht aus dem gleichen Milieu stammtNe soit pas du même milieu
Aber seine Mutter hat schon gefundenMais sa mère a déjà trouvé
Eine viel bessere HeiratsmöglichkeitUn mariage beaucoup mieux