Un Jeune Homme Bien

Un Joven Bien

Un Jeune Homme Bien

Se levanta tempranoIl se lève de bonne heure
Nunca más tarde del mediodíaJamais plus tard que midi
Solo tarda una hora en vestirseIl prend juste une heure pour s'habiller
Porque siempre le dijeronCar on lui a toujours dit
Que es gracias a la puntualidadQue c'est grâce à la ponctualité
Que su padre tuvo éxitoQue son père a réussi

Es un hombre perfectoIl est homme parfait
Es un hombre amableIl est homme gentil
Es un hombre capazIl est homme capable
Sano de cuerpo y menteSain de corps et sain d'esprit
Realmente es alguien bueno este jovenC'est vraiment quelqu'un de bien ce jeune homme
Seguramente hará su camino en la vidaIl fera sûrement son chemin dans la vie

Y su madre juega bridgeEt sa mère joue au bridge
Con amigos encantadoresAvec des amis charmants
Conoce a la esposa de un ministroElle connaît la femme d'un ministre
La ve bastante seguidoElle la voit assez souvent
Porque se interesa en la carreraCar elle s'intéresse à la carrière
De dos o tres jóvenesDe deux ou trois jeunes gens

CoroRefrain

Adora su autoIl adore sa voiture
Incluso sabe arreglarloIl sait même bricoler
Reparó el jarrónIl a réparé le vase
Que la empleada había rotoQue sa bonne avait cassé
Se las arreglará muy bienIl saura très bien se débrouiller
Cuando heredeQuand il aura hériter

CoroRefrain

Sale con una jovenIl fréquente une jeune fille
Está muy enamorado de ellaIl en est très amoureux
Es una lástima que su familiaC'est dommage que sa famille
No sea del mismo nivel socialNe soit pas du même milieu
Pero su madre ya encontróMais sa mère a déjà trouvé
Un matrimonio mucho mejorUn mariage beaucoup mieux