Plastic Rose

Rosa de plástico

Plastic Rose

Gracias por esas hermosas rosasMerci pour ces belles roses
Gracias querido BenjamínMerci cher Benjamin
Pero son graciosas tus rosasMais elles sont drôles tes roses
No tienen perfumeElles n'ont pas de parfum
Son rosas artificialesCe sont des roses artificielles
Casi tan bellas como las naturalesPresque aussi belles que naturelles
No como las rosas que nos pinchanPas comme les roses qui nous piquent
Son rosas de plásticoCe sont des roses de plastique

Tus rosas han florecidoTes roses sont écloses
Para siempre BenjamínPour toujours Benjamin
Sin necesidad de regarlasSans que je les arrose
No lo necesitanElles n'en ont pas besoin
Son rosas artificialesCe sont des roses artificielles
Casi tan bellas como las naturalesPresque aussi belles que naturelles
No como las rosas que nos pinchanPas comme les roses qui nous piquent
Son rosas de plásticoCe sont des roses de plastique

Sin verano ni inviernoPas d'été et pas d'hiver
Para tus rosas BenjamínPour tes roses Benjamin
Solo un poco de polvoJuste un peu de poussière
Que quito con cuidadoQue j'enlève avec soin
Son rosas artificialesCe sont des roses artificielles
Casi tan bellas como las naturalesPresque aussi belles que naturelles
No como las rosas que nos pinchanPas comme les roses qui nous piquent
Son rosas de plásticoCe sont des roses de plastique

Así como nuestro amorTout comme notre amour
Entendí BenjamínJ'ai compris Benjamin
Estas rosas vivirán siempreCes roses vivront toujours
Hasta el fin de los tiemposJusqu'à la fin des fins
Son rosas artificialesCe sont des roses artificielles
Casi tan bellas como las naturalesPresque aussi belles que naturelles
No como las rosas que nos pinchanPas comme les roses qui nous piquent
Son rosas de plásticoCe sont des roses de plastique