C'est Ma Chanson (This Is My Song)

Das ist mein Lied

C'est Ma Chanson (This Is My Song)

Der Winter, der Wind, der RegenL'hiver, le vent, la pluie
Singen ihre MelodieChantent leur mélodie
Der Nebel oder die SonneLa brume ou le soleil
Für meine Augen ist es gleichA mes yeux, c'est pareil

Sucht nicht nach dem WarumNe cherchez pas pourquoi
Alles ist so schön für michTout est si beau pour moi
Warum dieses graue LandPourquoi ce gris pays
So italienisch wirktPrend des airs d'Italie

Und ich stelle mir vorEt moi, je m'imagine
Glücklich in der NachtHeureuse dans la nuit
Dass tausend MandolinenQue mille mandolines
Für meine Träume spielenJouent pour ma reverie

Alles, die ganze ErdeTout, toute la terre
Hat dieses Lied für dich komponiertA composé cette chanson pour toi
Der Vogel und der FlussL'oiseau et la rivière
Hatten es lange vor mir gesungenL'avait chantée bien avant moi

Das sind Worte des AlltagsCe sont des mots de tous les jours
Dennoch sind es Worte der LiebePourtant ce sont des mots d'amour
Die Liebe, das ist mein LiedL'amour, c'est ma chanson
Vier Jahreszeiten werden es für dich singenQuatre saisons la chanteront pour toi