C'est Ma Chanson (This Is My Song)

Esta es mi canción

C'est Ma Chanson (This Is My Song)

Invierno, viento, lluvia
L'hiver, le vent, la pluie
Canten su melodía
Chantent leur mélodie
La niebla o el sol
La brume ou le soleil
A mis ojos, es lo mismo
A mes yeux, c'est pareil

No mires por qué
Ne cherchez pas pourquoi
Todo es tan hermoso para mí
Tout est si beau pour moi
Por qué este país gris
Pourquoi ce gris pays
Toma el aire de Italia
Prend des airs d'Italie

Y puedo imaginarme a mí mismo
Et moi, je m'imagine
Feliz en la noche
Heureuse dans la nuit
Más de mil mandolinas
Que mille mandolines
Juega para mi reverie
Jouent pour ma reverie

Todo, toda la tierra
Tout, toute la terre
Compuso esta canción para ti
A composé cette chanson pour toi
El pájaro y el río
L'oiseau et la rivière
Cantarlo mucho antes que yo
L'avait chantée bien avant moi

Estas son palabras cotidianas
Ce sont des mots de tous les jours
Sin embargo, estas son palabras de amor
Pourtant ce sont des mots d'amour
El amor es mi canción
L'amour, c'est ma chanson
Cuatro estaciones lo cantarán para ti
Quatre saisons la chanteront pour toi