Petite Fleur

Kleine Blume

Petite Fleur

Ich habe verstecktJ'ai caché
Besser als überall sonstMieux que partout ailleurs
Im Garten meines HerzensAu jardin de mon coeur
Eine kleine BlumeUne petite fleur
Diese BlumeCette fleur
Schöner als ein StraußPlus jolie qu'un bouquet
Sie bewahrt im GeheimenElle garde en secret
All meine KindheitsträumeTout mes reves d'enfant
Die Liebe meiner ElternL'amour de mes parents
Und all diese klaren MorgenEt tout ces clairs matins
Voll glücklicher ErinnerungenFait d'heureux souvenirs
In der FerneLointains

Wenn das LebenQuand la vie
Manchmal mich verrätPar moment me trahie
Bist du mein GlückTu reste mon bonheur
Kleine BlumePetite fleur

An meinem zwanzigstenSur mes vingt ans
Halte ich einen Moment inneJe m'arrete un moment
Um diesen Duft zu atmenPour respirer
Den ich so geliebt habeCe parfum que j'ai tant aimé
In meinem HerzenDans mon coeur
Wirst du immer blühenTu fleuriras toujours
Im großen Garten der LiebeAu grand jardin d'amour
Kleine BlumePetite fleur

Nimm dieses GeschenkPrend ce present
Das ich immer bewahrt habeQue j'ai toujours gardé
Selbst mit zwanzigMeme a vingt ans
Habe ich es nie gegebenJe ne l'avais jamais donné
Hab keine AngstN'ai pas peur
Im tiefsten Herzen zu pflückenCueuillir au fond d'un coeur
Eine kleine BlumeUne petite fleur
Stirbt niemals.Jamais ne meurt