Petite Fleur

Flor pequeña

Petite Fleur

Me escondíJ'ai caché
Mejor que en cualquier otro lugarMieux que partout ailleurs
En el jardín de mi corazónAu jardin de mon coeur
Una pequeña florUne petite fleur
Esta florCette fleur
Más bonito que un ramoPlus jolie qu'un bouquet
Se mantiene en secretoElle garde en secret
Todos mis sueños de infanciaTout mes reves d'enfant
El amor de mis padresL'amour de mes parents
Y todas esas mañanas brillantesEt tout ces clairs matins
Hecho de recuerdos felicesFait d'heureux souvenirs
Muy lejosLointains

Cuando la vidaQuand la vie
A veces me traicionaPar moment me trahie
Tú eres mi felicidadTu reste mon bonheur
Flor pequeñaPetite fleur

En mis veinte añosSur mes vingt ans
Me detendré un momentoJe m'arrete un moment
RespirarPour respirer
Esa fragancia que tanto amabaCe parfum que j'ai tant aimé
En mi corazónDans mon coeur
Siempre florecerásTu fleuriras toujours
Al gran jardín del amorAu grand jardin d'amour
Flor pequeñaPetite fleur

Toma este regaloPrend ce present
Que siempre he guardadoQue j'ai toujours gardé
Incluso 20 años de edadMeme a vingt ans
Nunca lo he dadoJe ne l'avais jamais donné
No tengas miedoN'ai pas peur
Cocinar en el fondo de un corazónCueuillir au fond d'un coeur
Una pequeña florUne petite fleur
Nunca muereJamais ne meurt