Que Fais-Tu la, Petula?

¿Qué haces ahí, Petula?

Que Fais-Tu la, Petula?

Mi ancestro Mortimer, Mortimer PeabodyMon ancetre Mortimer, Mortimer Peabody
Quien luchó 100 años del lado inglésQui a fait 100 ans de guerre du cote anglais
Es un fantasma feroz que no me perdonaEst un fantome feroce qui ne me pardonne pas
Por elegir para mis bodas a un esposo francésD'avoir choisi pour mes noces un mari francois
Y Mortimer todas las noches enojado me gritaEt Mortimer toutes les nuits en colere me crie

¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
¿Qué haces ahí?What do you do there
¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
Lejos de InglaterraLoin de l'Angleterre
¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
No entiendoI don't understand
¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
Vuelve a InglaterraCome back to England

Recuerda PiccadillyRemember Piccadilly
Y el pudín de NavidadAnd Christmas pudding
Recuerda TipperaryRemember Tipperary
Regresa con la ReinaReturn to the Queen

¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
Con nuestros enemigosChez nos ennemis
Morí en FontenoyJe suis mort a Fontenoy
Nos traicionasteTu nous as trahi

Mi ancestro Mortimer, Mortimer PeabodyMon ancetre Mortimer, Mortimer Peabody
Perdió otra guerraA perdu une autre guerre
Contra los francesesContre les Francais
Se ha acostumbrado tantoIl s'est si bien habitue
Al cielo de ParísAu ciel de Paris
Que ya no puede dejarloQu'il ne peut plus le quitter
Ni siquiera por una nocheMeme pour une nuit
Cuando voy a Londres hoyQuand je vais a Londres aujourd'hui
Mortimer me gritaMortimer me crie

¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
¿Qué haces ahí?What do you do there
Tráeme de vuelta, Petula,Ramene-moi, Petula,
A los Folies BergèreAux Folies Bergeres

¿Qué haces ahí, Petula?Que fais-tu la, Petula
Tan lejos de ParísSi loin de Paris
Las parisinas, Petula,Les Parisiennes, Petula,
Muy buenas para míVery good for me

Sus fantasmas son tan lindosLeurs fantomes sont si jolis
Yo quiero regresarMoi, je veux rentrer
Para rondar todas las nochesPour hanter toutes les nuits
Los Campos ElíseosLes Champs Elysees

Es muy extraordinario,C'est tres extraordinaire,
Este fantasma inglésCe fantome anglais
Que al final logró naturalizarse...Qui a fini par se faire Naturaliser...