Ciao Ciao

Ciao Ciao

Ciao Ciao

Retour à la mer où j'ai rêvé avec toiRitorno al mar' dove ho sognato con te
Et ça semble me dire ciaoE sembra dirmi ciao
Ciao, ciao !Ciao, ciao!

Je revois encore les vieux amis que j'aiRivedo ancor i vecchi amici che ho
Et ils me saluentE mi salutano
Ciao, ciao !Ciao, ciao!

Et sur la plage claire, rien n'a changéE sulla spiaggia limpida non è cambiato niente
Sous le soleil chaud, je te cherche parmi la fouleSotto il sole caldo io ti cerco tra la gente
Je sais que tu es làSo che ci sei
Te voilà, tu m'as vue, et toiEcco mi hai vista, e tu
Tu viens vers moi en courantMi vieni incontro correndo
Et tu me sourisE stai sorridendomi

Ciao, ciao ! Je crie en t'appelantCiao, ciao! Grido chiamandoti
Ciao, ciao ! Amour, prends-moi dans tes brasCiao, ciao! Amore abbracciami
Ciao, ciao ! Je suis revenue vers toiCiao, ciao! Sono tornata da te
Ciao, ciao !Ciao, ciao!

Tu ne sais pas avec quelle impatience j'ai attenduTu non lo sai con quanta ansia aspettai
De te revoirDi rivedere te
Ciao, ciao !Ciao, ciao!
Maintenant, de toi, je ne veux jamais perdreOra di te non voglio perdere mai
Ne serait-ce qu'un instantNeanche un attimo
Ciao, ciao !Ciao, ciao!

Les baisers d'été deviendront facilesDiventeranno facili i baci dell'estate
Nous passerons ensemble cent heures amoureusesPasseremo insieme cento ore innamorate
Mais ensuite viendraMa poi verrà
Le jour où je partiraiIl giorno che partirò
À la gare, tu viendrasAlla stazione verrai
Tu agites la mainLa mano tu agiti

Ciao, ciao ! Je suis sur le point de pleurerCiao, ciao! Io sto per piangere
Ciao, ciao ! Le train part, je crieCiao, ciao! Il treno va io grido
Ciao, ciao ! N'oublie pas de moiCiao, ciao! Non ti scordare di me
Ciao, ciao !Ciao, ciao!

Ciao, ciao !Ciao, ciao!
Ciao, ciao !Ciao, ciao!

Les baisers d'été deviendront facilesDiventeranno facili i baci dell'estate
Nous passerons ensemble cent heures amoureusesPasseremo insieme cento ore innamorate
Mais ensuite viendraMa poi verrà
Le jour où je partiraiIl giorno che partirò

À la gare, tu viendrasAlla stazione verrai
Tu agites la mainLa mano tu agiti
Ciao, ciao ! Je suis sur le point de pleurerCiao, ciao! Io sto per piangere
Ciao, ciao ! Le train part, je crieCiao, ciao! Il treno va io grido
Ciao, ciao ! N'oublie pas de moiCiao, ciao! Non ti scordare di me
Ciao, ciao !Ciao, ciao!