Um dich zu lieben

Pour être aimée de toi

Wenn ich allein leben müsste, ohne Glauben und GesetzS'il me fallait vivre seule sans foi ni loi
Würde ich es tun, um von dir geliebt zu werdenJe le ferais pour être aimée de toi
Ich würde alles verleugnen, woran ich glaubeJe renierais tout ça en quoi je crois
Für immer, um von dir geliebt zu werdenÀ tout jamais pour être aimée de toi

Um von dir geliebt zu werdenPour être aimée de toi
Rufe ich zu GottJ'en appelle à Dieu
Ich flehe den Teufel anJ'implore le diable
Ich klammere mich an alles, was mir helfen kannJe m'accroche à tout ce qui pour m'aider
Um dieses unbeschreibliche Feuer zu beruhigenPour calmer ce feu indéffinisable
Das mein Herz verrückt machtQui rend mon coeur fou
Von dem Schmerz, dich zu liebenDu mal de t'aimer

Wenn ich allein leben müsste, ohne Glauben und GesetzS'il me fallait vivre seule sans foi ni loi
Würde ich es tun, um von dir geliebt zu werdenJe le ferais pour être aimée de toi
Ich würde alles verleugnen, woran ich glaubeJe renierais tout ça en quoi je crois
Für immer, um von dir geliebt zu werdenÀ tout jamais pour être aimée de toi

Um von dir geliebt zu werdenPour être aimée de toi
Zerstörst du meine FreudeTu ruines mes joies
Du ruinierst meine TräumeTu détruis mes rêves
Und du siehst nichtsEt tu ne vois rien
Oder tust so, als obOu tu fais semblant
Von diesem Schmerz wegen dirDe ce mal de toi
Ich lebe und sterbeMoi, j'en vis et crève
Ich flehe dich an, kommJe t'en supplie viens
Mein Herz blutetJ'ai le coeur en sang
HehHeh

Ich würde alles verleugnen, woran ich glaubeJe renierais tout ça en quoi je crois
Für immer, um von dir geliebt zu werdenÀ tout jamais pour être aimée de toi

Um von dir geliebt zu werdenPour être aimée de toi
Indem ich mein Leben willEn voulant ma vie
In den Stunden, die singenAux heures qui chantent
Ein Strom, der sich öffnetUn torrent qui s'ouvre
Verbrennt und zerdrückt michMe brûle et me broie
Doch oft in der NachtMais souvent la nuit
Verfolgt mich ein GedankeUne idée me hante
Die Zeit und die LiebeLe temps et l'amour
Entgleiten mir zwischen den FingernFilent entre mes doigts
HehHeh

Wenn ich allein leben müsste, ohne Glauben und GesetzS'il me fallait vivre seule sans foi ni loi
Würde ich es tun, um von dir geliebt zu werdenJe le ferais pour être aimée de toi
Ich würde alles verleugnen, woran ich glaubeJe renierais tout ça en quoi je crois
Für immer, um von dir geliebt zu werdenÀ tout jamais pour être aimée de toi

Um von dir geliebt zu werdenPour être aimée de toi