Alone

Seul

Alone

Ils ont enterré un puits où les sept sont tombésThey buried a well where the seven fell
Nos volontaires meurent par machinesOur volunteers die by machine
Et des portes vivantes restent imprévues maintenantAnd living doors lie unforeseen now
Scelle-leSeal him in
Crois enBelieve in
Projette un moyen d'arriver à une finProject a means to an end
Ce qu'il brise, nous le répareronsWhat he breaks we will mend
Il gardera tout pour luiHe'll keep it all for him
Imagine chaque réponseImagine every answer
Sans personne sur son cheminWith no one in his way
Divisant en conquérantDividing as he conquers
Nous l'enverrons loin deWe'll send him far away from
Ad te omnis caro venietAd te omnis caro veniet

Tourne en rondSpin around
Et en rondAnd around
Et en rondAnd around
Et en rondAnd around
Sous terreUnderground
Dans la rivière, il se noieIn river he drowns

Par tempête, il est liéBy storm he is bound
Tourne en rondSpin around
STOP !STOP!

Nous fuyons pourWe're running from
Devenir unBecoming one
Nous le taillons dans la pierreWe carve it out of stone
Notre destin est de mourirOur destiny to die
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Nous rentrons chez nousWe're coming home
À moins que cela ne signifie que nous sommes seuls !Unless it means we are alone!

Nous l'avons bien enterréWe buried it well
Pas de révélations à faireNo revealing tell
Où les cornes au-dessus percent le cielWhere the horns above impale the sky
Né abandonné, épine dans notre flancForsaken born thorn in our side
Ne préviens personne, pas d'avertissementWarn no one, no warning
Notre mémoire s'efface justeOur memory just fades away
Et l'usé s'effaceAnd the worn wears away
Nous garderons tout pour nousWe'll keep it all for us
Imagine chaque réponseImagine every answer
Sans personne sur notre cheminWith no one in our way
Divisant en conquérantDividing as we conquer
Et finir loin deAnd end up far away from
Dies irae, dies illa solvetDies irae, dies illa solvet
Cycle surCycle on
SaeclumSaeclum
CycloneCyclone
CercleCircling
Circuit en basCircuit down
Dans la rivière, nous nous noyonsIn river we drown

Par tempête, nous sommes liésBy storm we are bound
ÉteinsShut down
En bas !Down!
STOP !STOP!

Fuyant pour devenir unRunning from becoming one
Tu le tailles dans la pierreYou carve it out of stone
Ton mystère de vivre et mourirYour mystery to live and die
Tu es seul !You are alone!
Tu es seul !You are alone!
Deviens le unBecome the one
Et trouve quelqu'un pour mettre fin à l'attenteAnd find someone to end the waiting

Donné dans un martyr que nous avons fait (meurt en vain)Given within a martyr that we made (dies in vain)
Déchiré dans un don de douleur déchiranteRiven within a gift of rending pain
Douleur sans finEndless skain
DérouleUnwind
Dissous dans l'inconnu profondDissolve in deep unknown
Laissant bien seulLeaving well alone
Personne ne saitNo one knows
Et rien ne poussera maintenantAnd nothing will grow now
Et personne n'est iciAnd no one's here
Alors plus de peurSo no more fear
Nous fuyonsWe run away from
Une façon de fuirA way of running

Nous sommes seuls !We are alone!
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?
Sommes-nous seuls ?Are we alone?

Nous seulsWe alone
Tous seulsAll alone
Nous sommes seulsWe're alone
On ne peut pas courir ni respirerCan't run or breathe
Pourquoi ne puis-je pas voir ?Why can't I see?
Comment cela peut-il commencer à être sombre et nous laisser tous seuls ?How can it begin to be dark and leave us all alone?
Et sommes-nous seulsAnd are we alone
Sommes-nous ? Nous le sommes !Are we? We are!
Nous mourons tous seuls !We all die alone!