We All Fall Down

Nous tombons tous

We All Fall Down

Xenopsylla cheopisXenopsylla cheopis
MDCLXVMDCLXV
On a utilisé l'hélicase pour lier le CXVWe used the helicase to bind the CXV

Non réactifNon-responsive
Et leur ferritine est élevéeAnd their ferritin is high
In vivoIn vivo
Mais semblent toujours vivantsBut still seem to be alive

Les contrôles se portent bienControls are feeling fine
Malgré les bruits affreuxDespite the awful sounds
On a réduit l'incidence des déchets graisseuxBrought the incidence of tallowy offal down

Nous tombons tousWe all fall down
Nous tombonsWe fall down
Nous tombons tousWe all fall down
Nous tombonsWe fall down

Les frères du martyr ne devaient pas être libérésThe martyr's brethren were not to be set free
In vitro, planète terreIn vitro, planet earth
In vivo, toi et moiIn vivo, you and me

Il les a fait me surveillerHe had them watch me
Et a verrouillé tout autourAnd lock everything around
Il m'a ditHe told me
On dirait que tu es vraiment au fondYou seem awful down

Nous tombons tousWe all fall down
Nous tombonsWe fall down
Nous tombons tousWe all fall down
Nous tombonsWe fall down

Ça finira en éclairsIt will end in flashes
Et on s'étouffera avec des cendresAnd we'll choke on ashes
Et nous tomberons tousAnd we'll all fall down

Longue vie au fantômeLong lives the phantom
Je l'entends chanter et crier son hymneI hear him sing and scream out his anthem
Je sens les ombresI feel the shadows
PleurerCrying
CourirRunning
VenirComing
Pour moiFor me
Trop sombreToo dark
Pour voirTo see

Nous tombons tousWe all fall down
Nous tombonsWe fall down
Nous tombons tousWe all fall down
Nous tombonsWe fall down

Ça finira en éclairsIt will end in flashes
Et on s'étouffera avec des cendresAnd we'll choke on ashes
Et nous tomberons tousAnd we'll all fall down

Ça finira en cendres de leurs mensongesIt will end in ashes of their lies
On peut encore voir des éclairs dans nos yeuxWe can still see flashes in our eyes

Mais jusqu'à ce que ça s'effondreBut until it crashes
Et que l'atome exploseAnd the atom smashes
Et que nos espritsAnd our minds will
S'effacentJust fade away

Ça finira en éclairsIt will end in flashes
Et on s'étouffera avec des cendresAnd we'll choke on ashes
Et nous tomberons.And we'll fall