O Diário de Clara Vicentino

El Diario de Clara Vicentino

O Diário de Clara Vicentino

Pensé que el amor era solo sonreírAchei que o amor fosse só sorrir
Pero después del altar, me vi caerMas depois do altar, me vi a cair
Me entregué sin ver, sin darme cuentaMe entreguei sem ver, sem perceber
Y lo que sentía ya no podía sobrevivir másE o que eu sentia já não podia mais sobreviver

Me dijiste palabras dulcesVocê me disse palavras doces
Pero no viste lo que había dentro de míMas não viu o que estava dentro de mim
Ahora, el silencio habla más fuerteAgora, o silêncio fala mais alto
Me perdí, y no sé a dónde irMe perdi, e não sei pra onde ir

Es el fin de un cicloÉ o fim de um círculo
Pero no el fin de míMas não o fim de mim
Voy a encontrarme, aunque no sepa el caminoEu vou me achar, mesmo sem saber o caminho
El dolor que quedó me hizo más fuerteA dor que ficou me fez mais forte
Ahora sigo adelanteAgora vou em frente
Lejos de lo que me hizo sufrirLonge do que me fez sofrer

Ya soy más sombra de lo que fuimosJá sou mais a sombra do que fomos
Ahora soy la luz que está empezando a brillarAgora sou a luz que está começando a brilhar

Te vi con ellaTe vi com ela
Y el pecho se me apretóE o peito apertou
Pero fue ahí donde vi cuánto todo cambióMas foi ali que eu vi o quanto tudo mudou

Me ahogué en las mentiras que creíaMe afoguei nas mentiras que acreditava
Pero la verdad me despertó, de forma cruelMas a verdade me despertou, de forma cruel
Pero fue mi salvaciónMas foi minha salvação

Los días pesadosOs dias pesados
Las noches en velaAs noites em claro
El dolor que no se fueA dor que não passou
El vacío amargoO vazio amargo

Pero el mundo a mi alrededor sigue girandoMas o mundo ao meu redor ainda gira
Y yo, con la cabeza en altoE eu, com a cabeça erguida
Sigo mi nueva vidaSigo minha nova vida

Es el fin de un ciclo, pero no el fin de míÉ o fim de um círculo, mas não o fim de mim
Voy a encontrarme aunque no sepa el caminoEu vou me achar mesmo sem saber o caminho
El dolor que quedó me hizo más fuerteA dor que ficou me fez mais forte
Ahora sigo adelante lejos de lo que me hizo sufrirAgora vou em frente longe do que me fez sofrer
Ya soy más sombra de lo que fuimosJá sou mais a sombra do que fomos
Ahora soy la luz que está empezando a brillarAgora sou a luz que está começando a brilhar

No voy a llorar más por lo que quedó atrásNão vou mais chorar pelo que ficou pra trás
Mi alma es libre, el futuro viene en pazMinha alma é livre, o futuro vem em paz
Lo que pasó ya no me defineO que passou não me define mais
Ahora soy la mujer que se reconstruyeAgora sou a mulher que se refaz