Este Soy Yo

Dit ben ik

Este Soy Yo

Zo ben ik geboren, altijd aan het werk, het leven was hard voor mijAsí nací, muy chambeador, me toco la vida dura
En het leerde me dat je sterk moet zijn om te helpen, hier ben ikY me enseño que ser fuerte para ayudar, aquí estoy yo
Familie is altijd mijn zorg geweestLa familia siempre mi preocupación
Wat zullen ze zeggen, als dit ik ben, op straat voel ik me goedQue me dirán, si este soy yo, por las calles agusto
Lekker rondhangend zoals die jongenDándome el rol que le paso a aquel morro
Die zich onderscheidde, hard werkend onder de felle zonSobresalió, que andaba chambeando muy duro el sol

Ik pakte de stroom en ging naar de andere kantAgarre corriente y me fui para el otro lado
Daar realiseerde ik me wie je kan helpenAllá me di cuenta quien te puede echar la mano
Een paar dollar en meer geld verdienenUno dolaritos y mas billetes ganando
Nog maar een jongen en de jaren vliegen voorbijApenas un morro y van corriendome los años
Ik heb van alles gedaan in dit leven, wat kan ik zeggenYa le e echo de todo en esa vida pues ni modo
Ik hou van het goede, luxe en mooie auto'sMe gusto lo bueno buenos lujos buenos carros
En als ze me zoeken, hier ben ikY si me buscan aquí estoy yo
Met plezier bied ik mijn hand aanCon gusto les doy mi mano

Om te vieren, open ik de champagne, in de clubs geniet ikPa festejar, abro el champan, en los antros me la llevo
Ze zullen me vrolijk zien voorbijgaan en genietenMuy agusto alegre me verán pasar y disfrutar
Want het leven geeft je echt goede vruchtenQue la vida muy buenos frutos te da
Ik ben een fan van hard werken, ik steek de sigaar ontspannen aanSoy de afición, pa trabajar, prendo el gallo relajado
En met een biertje begin ikY entre seco me echo un bote pa empezar
Te kletsen, het geld is hier wat teltA cotorrear, los billetes son los que mandan acá

Mijn familie weet dat ik ze nooit in de steek laatMi familia sabe que nunca los dejo abajo
Mijn lieve moeder weet dat ik haar misMi madre querida sabe mucho que la extraño
Je moet hard werken voor je leven en respect, dat is niet zo makkelijkGanarse la vida y el respeto no es tan fácil
Als je jong bent, moet je leren op te staanDe muy morro uno tiene que saber levantarse
Ik was degene die hen hielp toen ik een jongen wasYo fui el que les hizo un paro cuando era chamaco
En ik wist dat niets in dit leven gratis isY supe que nada en esta vida es regalado
En als ze me nodig hebben, hier ben ikY si me ocupan aquí estoy yo
Met plezier bied ik mijn hand aanCon gusto les doy mi mano