Este Soy Yo

C'est Moi

Este Soy Yo

Ainsi je suis né, très bosseur, la vie m'a mis à l'épreuveAsí nací, muy chambeador, me toco la vida dura
Et m'a appris qu'il faut être fort pour aider, me voilàY me enseño que ser fuerte para ayudar, aquí estoy yo
La famille, toujours ma préoccupationLa familia siempre mi preocupación
Que vont-ils dire, si c'est moi, dans les rues tranquilleQue me dirán, si este soy yo, por las calles agusto
Je me balade comme ce jeuneDándome el rol que le paso a aquel morro
Qui a brillé, bossant dur sous le soleilSobresalió, que andaba chambeando muy duro el sol

J'ai pris le courant et je suis parti de l'autre côtéAgarre corriente y me fui para el otro lado
Là-bas, j'ai compris qui peut vraiment t'aiderAllá me di cuenta quien te puede echar la mano
Un petit dollar et plus de billets à gagnerUno dolaritos y mas billetes ganando
À peine un jeune et les années me filent entre les doigtsApenas un morro y van corriendome los años
J'ai tout essayé dans cette vie, tant pisYa le e echo de todo en esa vida pues ni modo
J'aime le bon, les bons luxes, les belles voituresMe gusto lo bueno buenos lujos buenos carros
Et si on me cherche, me voilàY si me buscan aquí estoy yo
Avec plaisir, je tends ma mainCon gusto les doy mi mano

Pour fêter ça, j'ouvre le champagne, dans les clubs je m'éclatePa festejar, abro el champan, en los antros me la llevo
On me verra passer, joyeux et profiterMuy agusto alegre me verán pasar y disfrutar
Car la vie te donne de bons fruitsQue la vida muy buenos frutos te da
Je suis du genre à bosser, je fume un joint tranquilleSoy de afición, pa trabajar, prendo el gallo relajado
Et entre deux, je me fais une canette pour commencerY entre seco me echo un bote pa empezar
À discuter, ici, c'est l'argent qui fait la loiA cotorrear, los billetes son los que mandan acá

Ma famille sait que je ne les laisse jamais tomberMi familia sabe que nunca los dejo abajo
Ma chère mère sait combien elle me manqueMi madre querida sabe mucho que la extraño
Gagner sa vie et le respect, ce n'est pas si simpleGanarse la vida y el respeto no es tan fácil
Dès le jeune âge, il faut savoir se releverDe muy morro uno tiene que saber levantarse
J'étais celui qui les a aidés quand j'étais gaminYo fui el que les hizo un paro cuando era chamaco
Et j'ai compris que rien dans cette vie n'est gratuitY supe que nada en esta vida es regalado
Et si vous avez besoin, me voilàY si me ocupan aquí estoy yo
Avec plaisir, je tends ma mainCon gusto les doy mi mano