Sonhos e Pesadelos

Sueños y pesadillas

Sonhos e Pesadelos

En medio de tantoNo meio de tanta coisa
Ya he perdido el sueñoSabe eu já até perdi meu sono
Estoy cada vez más cerca de mi sueñoTô cada vez mais perto do meu sonho
Y la vida es una canción que escriboE a vida é uma canção que componho
Y te propongoE te proponho

En medio de tantoNo meio de tanta coisa
Te encontréEu te encontrei

Demasiado sabio para estar orgullosoSabio demais pra ser orgulhoso
Demasiado orgulloso para ser golpeadoMuito orgulhoso pra ser vencido
Lo que se ha hecho aquí es peligrosoO que vem sido feito por aqui é perigoso
Pero nada es tan peligroso como confiar en el destinoMas nada é tão perigoso quanto confiar no destino
Nada es tan peligroso como escuchar tu deseoNada é tão perigoso quanto ouvir o seu desejo
Todo es tan relativo cuando existe la referenciaTudo é tão relativo quando a referência existe
¿Qué es más precioso que tu propia vida?O que é mais precioso do que a sua própria vida
¿Cuando tu propia vida es sólo una existencia?Quando sua própria vida é apenas uma existência?

No dejes que ese sueño dentro de ti muera, noNão deixe que aquele sonho dentro de você morra, não
La plantación depende de tiO plantio é você quem decide
Pero la consecuencia es lo que cosechasMas a consequência é o que se colhe
Pocos quedan a la hora de mate-o morir, hermanoPoucos são os que ficam na hora do mate ou morra, irmão
Muestra tu talla al mundoMostre seu tamanho pro mundo
O el mundo te tragaOu o mundo te engole

Da visión ya te dijo que adviertasDá visão já mandou avisar
Que nada está pasandoQue não passa nada
Sólo la clase aSó os class a
Déjenlos subirDeixa eles subir
Deja que lo intentenDeixa eles tentar
Cuándo ver a la tropaQuando ver a tropa
VolveránEles vão voltar

Enfureció a los soldadosTem os soldados brabo
El loco como el infiernoOs brabo pra caralho
Pero ahí está nuestro elencoMas tem nosso elenco
Eso es fabulosoQue é fabuloso
Sólo el dinero es pocoSó dinheiro é pouco
Para un visionario que tiene su ideaPra um visionário que faz sua ideia
Vale más que el oroValer mais que ouro

Postura y calmaPosturado e calmo
Linda sonrisaSorriso bonito
¡Bien vestida con la pica del jefe!Bem trajado no pique de chefe!
Jugador más caroJogador mais caro
Whisky de los más carosWhisky do mais caro
Nada más de lo que merecemosNada mais do que a gente merece

Corte de jefe, jefe, jefe, jefePique de chefe, chefe, chefe, chefe
Pero con la esencia de favelaMas com a essência de favela

En medio de tantoNo meio de tanta coisa
Ya he perdido el sueñoSabe eu já até perdi meu sono
Estoy cada vez más cerca de mi sueñoTô cada vez mais perto do meu sonho
Y la vida es una canción que escriboE a vida é uma canção que componho
Y te propongoE te proponho

En medio de tantoNo meio de tanta coisa
Te encontréEu te encontrei

Sé que duele extrañarteEu sei que dói sentir saudades
Sé que ni siquiera mereces que me sientaSei que você nem merece que eu sinta
Te echo de menosSaudades
Sé que ni siquiera mereces que me sientaSei que você nem merece que eu sinta
Un poco de anheloUm pouco de saudade
Jefe que es el jefe tiene como objetivo mejorarChefe que é chefe visa melhoria
Los fortalece crea y se centra en la familiaFortalece os cria e foca na família
Me estoy acostumbrando a la vidaTô me acostumando com a vida
Para hacerme un monstruo en la ciudadPor fazer de mim um monstro na cidade
Dime la verdad, sé lo que piensas de míFala a verdade, eu sei o que cês acham de mim
Dijo vidaDisse a vida
Playboy de Morro es un matónPlayboy de morro é bandido
¡Y estamos involucrados en robar la escena!E nós tamo envolvido roubando a cena!
Lástima que no puedas seguir el ritmoPena que não dá pra acompanhar
Si no, vendrías conmigoSe não vocês vinham comigo
Cuando estaba en un rolloQuando eu fosse de rolé
Es sólo que ustedes se paran de pie sólo queriendo vernos jodidosÉ que vocês ficam no pé só querendo ver nós fudido
Señale que estamos fluyendo haciendo lo que queramosSinal que nós tá fluindo fazendo o que nós quiser

Llegar a la cima es sólo una consecuencia de tu fuerza de voluntadChegar no topo é só consequência da sua força de vontade
Y seguimos manteniendoE nós segue mantendo
Baja el faroAbaixa o farol
Enciende la luz del pasillo si no das un ejemploLiga a luz do salão se não fica de exemplo
Un díaUm dia
Fui a tratar de ser lo que nunca quiseFui tentar ser o que eu nunca quis
Me he convertido en lo que nunca he sidoVirei o que nunca fui
Y fui donde siempre quiseE fui onde sempre quis
Cuestión sobre el terrenoPergunta lá no fundamento
¿Quién desde que era un niño hace lo que hice?Quem desde pequeno faz o que fiz
Sé que lo haces, sé quién eres, y hay pocosSei que tem, sei quem são e são poucos
Los sueños no hablan por míSonhos não falam por mim
Por eso nos llaman locosPor isso nos chamam de loucos
¡Sé que te querían aquí!Sei que eles queriam tá aqui!
¡Sé que te querían aquí!Sei que eles queriam tá aqui!

En medio de tantoNo meio de tanta coisa
Ya he perdido el sueñoSabe eu já até perdi meu sono
Estoy cada vez más cerca de mi sueñoTô cada vez mais perto do meu sonho
Y la vida es una canción que escriboE a vida é uma canção que componho
Y te propongoE te proponho

En medio de tantoNo meio de tanta coisa
Te encontréEu te encontrei