Uma Dose

Eine Dosis

Uma Dose

[Adamovich][Adamovich]
Ich will dir erzählen, was ich konsumiert hab'Vou te contar o que eu consumi
Bis ich hier ankam, um es dir zu sagenAté chegar aqui pra te dizer
Wenn ich es dir sage, lass es bitte ruhen, ja?Se eu te falar, cê deixa quieto, por favor
Ich hab' den Kellner um eine Dosis Liebe gebetenEu pedi pro garçom uma dose de amor

[OIK][OIK]
Und sie ist ein RätselE ela é um mistério
Und ich weiß fast nie, ob sie es wieder willE eu quase nunca sei se ela vai querer de novo
Sie lässt mich nachdenken, warum sie mich loslässtMe deixou pensando porque que me deixa solto
Ich bin fast verrückt, ein bisschen viel wird, wenn noch etwas übrig istLouco quase estou, pouco muito vira se algo restou
Es tut mir leid, nein, ich bedauere nur, vergeht die ZeitSinto muito, não, só lamento, passa tempo
Und sie taucht wieder auf, will es wiederE ela aparece de novo, querendo de novo
Sagt, ich sei der Beste, auch wenn ich verrückt binDizendo que eu sou o melhor, mesmo sendo louco

Was für ein verrücktes Mädchen! Sie kam vorbei, um den Joint zu rettenQue mina louca! Já brotou salvando o beck
Ich war mit ihr ohne KlamottenFiquei mec com ela sem roupa
Verdammte Scheiße, was für ein verrücktes Mädchen, ich lass' sie auch freiCarai, que mina louca, também deixo ela solta
Weil ich weiß, dass sie fliegt, aber fliegtPorque eu sei que ela voa(lta), mas voa
Fliegt herum, immer wenn wir uns sehen, scheint es nie ein Ende zu habenVoa por aí, sempre que nós se vê, parece nunca ter fim
Aber fliegt, fliegt herumMas voa, voa por aí
Immer wenn wir uns sehen, scheint es nie ein Ende zu habenSempre que nós se vê, parece nunca ter fim
Also lass es so in dieser Stimmung, schöneEntão deixa assim nesse clima, linda
Das Treffen sollte sein, wenn ich gehe, du kommstEncontro era pra ser quando eu ia, tu vinha
Es ist so, dass das Schicksal mit der Routine spielt, schöneÉ que o destino brinca com rotina, linda
Das Zimmer brennt, in dem Moment, in dem du meine bist, MädchenO quarto fica incendiado no momento que tu é minha, mina
Das Zimmer brennt, in dem Moment, in dem du meine bist, schöneO quarto fica incendiado no momento que tu é minha, linda

[Adamovich][Adamovich]
Ich will dir erzählen, was ich konsumiert hab'Vou te contar o que eu consumi
Bis ich hier ankam, um es dir zu sagenAté chegar aqui pra te dizer
Wenn ich es dir sage, lass es bitte ruhen, ja?Se eu te falar, cê deixa quieto, por favor
Ich hab' den Kellner um eine Dosis Liebe gebetenEu pedi pro garçom uma dose de amor

[PK][PK]
Und sie sucht mich, um Heilung zu seinE ela me procura pra ser cura
Mitten in der dunklen Nacht, liegend im kalten BettNo meio da noite escura, deitada na cama fria
Dieses Mädchen ist nur verrückt, bringt meine Struktur durcheinanderEssa mina é só loucura, desconcerta minha estrutura
Aber meine Zunge auf deinem Körper ist PoesieMas minha língua no teu corpo é poesia
Und sie kommt wieder, setzt sich wiederE ela vem de novo, sentando de novo
Verwandelt jeden Macho in einen dummen MachoTransforma qualquer malandro num malandro bobo
Und sie weiß, dass das gefährlich istE ela sabe que isso é perigoso
Ich bin nicht gebunden, aber ich bin von der ganzen Welt undEu não sou comprometido, mas eu sou do mundo todo e
(Keine Ahnung, was von dort kommt)(Sei lá o que vem de lá)
Es könnte etwas mehr sein, dem ich nicht widerstehen kannPode ter algo a mais que eu não consiga resistir
Keine Ahnung, was von dort kommtSei lá o que vem de lá
Mein Märchen ist der Sex, den ich noch nicht vergessen habeMeu conto de fada é a foda que eu ainda não esqueci

Sie mag die Jungs mit dem anderen VibeEla gosta dos cria com a pegada diferente
Ich bezweifle, dass ich dein Ohr nicht gewinneEu duvido que eu não ganho teu ouvido
Mit Sicherheit komm' ich in deinen Kopf, alsoCom certeza entro na mente, então
Komm her, Nega, ich bezweifle, dass du leugnest, dass du es willstVem pra cá, nêga, duvido que tu nega que tá têga
Denn ohne dich ist es wie Boldo ohne SeidePorque eu sem você é como ter o boldo sem seda
Aber alles dreht sich und dieses Leben ist ein Moment, und der Moment dreht sichMas tudo gira e essa vida é momento, e momento gira
Und diese Welt ist eine ewige WippeE esse mundo é uma eterna gangorra
Aber bevor ich mein Leben ruiniere, will ich dein Leben ruinierenMas antes de fuder minha vida, eu quero mais fuder tua vida
Und ich will nur, dass diese Welt explodiert (und sich f**kt)E quero mais é que esse mundo se exploda (e se foda)

[Adamovich][Adamovich]
Ich will dir erzählen, was ich konsumiert hab'Vou te contar o que eu consumi
Bis ich hier ankam, um es dir zu sagenAté chegar aqui pra te dizer
Wenn ich es dir sage, lass es bitte ruhen, ja?Se eu te falar, cê deixa quieto, por favor
Ich hab' den Kellner um eine Dosis Liebe gebetenEu pedi pro garçom uma dose de amor