Apesar de Tudo

A pesar de todo

Apesar de Tudo

Quieren controlar mi menteEles querem controlar minha mente
Quieren controlar mi vidaEles querem controlar minha vida
Camuflan la dictaduraEles camuflaram a ditadura
Y esconden la democraciaE escondem a democracia

Inventaron las leyesEles inventaram as leis
¿Orden y progreso para qué, para nadie?Ordem e progresso pra que, pra ninguém
Quieren el orden para ellosSendo que a ordem, eles querem pra eles
Y el progreso también para ellosE o progresso, eles querem pra eles também

Y nosotros seguimos siendo robados y escuchando un montón de mentirasE agente fica sendo roubado e escutando monte de mentiras
Vivimos de ilusionesAgente fica vivendo de ilusão
Mientras ellos quieren controlar a la poblaciónEnquanto eles querem controlam a população

Sí, sí, síYeah yeah yeah
Sí, sí, síYeah yeah yeah

A pesar de todoApesar de tudo
El barrio está tranquiloA quebrada ta tranquila
A pesar de todoApesar de tudo
Sigo llevando la vidaEu sigo levando a vida

A pesar de todoApesar de tudo
Clase clandestinaClasse clandestina
Ideas en la miraIdeias engatilhada
Y el objetivo ya está fijadoE o topo já tá na mira

A pesar de todoApesar de tudo
El barrio respiraA quebrada respira
A pesar de todoApesar de tudo
Sigo llevando esta vidaEu sigo levando essa vida

A pesar de todoApesar de tudo
No es por nadaNão é por nada não
A pesar de todoApesar de tudo
Solo quiero revoluciónSó quero revolução

Huyendo de estos idiotasTo fugindo desses bosta
Que hacen a la sociedad más idiotaQue deixa a sociedade mais idiota
Se jactan y se creen genialesEles batem no peito e se acham foda
Pero no se dan cuenta de que las mismas manosMas não percebem que as mesma mão
Que derraman sangre son las mismasQue derramam sangue a mesma
Que abrazan a su madreQue abraçam sua mãe

Guerra por un pedazo de tierraGuerra por pedaço de terra
Los medios alienan una eraMídia aliena uma era
Exportan nuestra corrupciónEles exportam nossa propina
Y nosotros les damos el restoE nós dão o resto dela
Con pocos impuestosCom pouco de impostos

Juzgan demasiadoEles julgam demais
Sin entender mis doloresSem entender as minhas dores
Sin pesar dónde piséSem pesar onde pisei

Sin saber quién soySem saber o que eu sou
Banda de ladronesBando de larápios
Ellos piensanEles acham
Pero no quiero ser como ellosMas não quero ser como eles são

Lo que realmente quiero esO que eu quero realmente é
Salir con mis amigosUns roles com meus maninhos
Un buen vinoUm bom vinho
Y un auto para seguir mi caminoE um carro pra seguir o meu caminho
¡Pero siempre pienso!Mas sempre penso!

¡Ahora va!Agora vai!

Cada muerte, cada suicidioCada morte cada suicídio
El demonio sonríeO demônio da um sorriso
Una lágrima caeUma lágrima cai

Y nadie tiene la culpa de estoE ninguém tem culpa disso
Para la policía es solo un casoPra polícia e só um caso
Para el sistema aumenta la estadísticaPro sistema aumenta estatística
Para la televisión, ahí está la noticiaPra tv olha lá a notícia

Todavía hay trabajadoresAinda tem trabalhador
Volviendo del trabajoVoltando do trabalho
Con miedo de ser robadosCom medo de ser roubado
O ser detenidosOu toma um enquadro
Y en la calle de atrásE na rua de traz
Hay un niño llorandoTem uma criança chorando
Llorando de hambreChorando com fome
Su padre se rasca la cabezaSeu pai coça a cabeça
No hay qué comerNão tem o que comer
¿Qué hacer?Fazer o que?

Ah, pero esa es la idea, ¿verdad?Ahh, mas a ideia é essa memo, certo!
Lo que pasa en el barrio tenemos que decirloOque se passa no flow noiz tem que fala memo
Mientras tengamos esto, la clase clandestina seguirá en pie, ¿verdad?Enquanto tive isso classe clandestina vai ta de pé, certo!
Colectividad ahí y somos nosotrosColetividade ai e é noiz
¡El barrio está así!A quebrada ta como!

A pesar de todoApesar de tudo
El barrio está vivoA quebrada ta viva
A pesar de todoApesar de tudo
Seguimos esta vidaNós segue essa vida

A pesar de todoApesar de tudo
Clase clandestinaClasse clandestina
Las ideas en la miraAs idéias engatilhada
Y el objetivo fijadoE o topo na mira

A pesar de todoApesar de tudo
El barrio respiraA quebrada respira
A pesar de todoApesar de tudo
Sigo llevando esta vidaEu sigo levando essa vida

A pesar de todoApesar de tudo
No es por nadaNão é por nada não
A pesar de todoApesar de tudo
Solo quiero revoluciónSó quero revolução

Y el mundo sigue con prisaE o mundo segue com pressa
Y con la mente espesaE com a mente espessa
Preocupado por el precioPreocupado com o preço
Sin mencionar el valorSem citar o valor
De su propio hogarDo seu próprio endereço

Huir del patrónFuga do padrão
De este sistema perroDesse sistema cão
Solo en la inmensidadSoh na imensidão
No necesitamos a estos ladronesNão precisamos desse bando de ladrão

Contratamos un nuevo HitlerContratamos um novo hitler
Para poder alienarPra poder alienar
El problema solo en el estadoProblema só no estado
Y también en la guerra interna, ¿entiendes?E também na guerra interna pode pá

Condenados a la violenciaFadados de violência
Sin inteligenciaSem inteligência
Pero no es de matemáticasMas não é de matemática
Sino de nuestra menteE sim da nossa mente
Que sigue siendo inconscienteQue continua inconsequente
Que nos engañaráQue vai nos enganar
De que somos independientesDe que somos independentes

Tenemos valores invertidosEstamos com valores invertidos
Todo es apresuradoTudo é corrido
Con los medios y la televisiónCom a mídia e a tv
Que solo te engañanQue só engana você
En un mundo donde todo se prevéNo mundo em que​ tudo se prevê

El fantasma del miedoFantasma do medo
Sigue el guionSegue o enredo
Nadie toma medidasNinguém toma atitude
La gente sigue groseraO povo segue rude
Con pensamientos lentosCom pensamentos lentos
Y viendo la televisiónE vendo a tv
¿Quién va a crecer?Quem é que vai crescer

Valemos muy pocoValemos muito pouco
El mundo sigue roncoO mundo segue rouco
Cada segundo desperdiciadoCada segundo desperdiçado
Que ni siquiera se compensaQue nem é compensado
Y el gobierno inventa e intentaE o governo inventa e tenta
Y cuando nos damos cuentaE quando percebemos
Retrocedemos a los años 80Voltamos aos anos 80

Dictadura militarDitadura militar
Que ahora es cerebralQue agora é cerebral
Medios internacionalesMídia internacional
Camuflan las miserias del mundo inmundoCamufla os podres do mundo imundo
Insultos carnalesInsultos carnais
Exaltando la incoherenciaExaltando incoerência
Por falta de pacienciaPor falta de paciência

El cielo con un espacio opacoO céu com espaço opaco
Estándares equilibradosPadrões equilibrados
Errores del pasadoErros do passado
Política de mierdaPolítica cagada
Población de nadaPopulação de nada
Y nuestra protecciónE nossa proteção
Viene de un asalto armadoVem de assalto a mão armada

A pesar de todoApesar de tudo
El barrio está vivoA quebrada ta viva
A pesar de todoApesar de tudo
Seguimos esta vidaNós segue essa vida

A pesar de todoApesar de tudo
Clase clandestinaClasse clandestina
Las ideas en la miraAs idéias engatilhada
Y el objetivo fijadoE o topo na mira

A pesar de todoApesar de tudo
El barrio respiraA quebrada respira
A pesar de todoApesar de tudo
Sigo llevando esta vidaEu sigo levando essa vida

A pesar de todoApesar de tudo
No es por nadaNão é por nada não
A pesar de todoApesar de tudo
Solo quiero revoluciónSó quero revolução