Quero ficar contigo

Je veux rester avec toi

Quero ficar contigo

Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,
Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,

Tout a commencé et l'amitié a grandi,Tudo começou e a amizade foi crescendo,
Mais je ne savais pas ce qui se passait,mas não sabia o que estava acontecendo,
Entre les conversations, tout s'est rapproché,Entre conversas tudo foi se alcansando,
Le sentiment n'a fait que grandir,O sentimento cada vez foi almentando,
Je ne sais pas, si c'était le destin,Não sei, se foi o destino,
J'oublie tout, je veux juste rester avec toi,Esqueço de tudo, só quero ficar contigo,
C'est comme ça que tout a commencé,Foi assim que tudo começou,
Aujourd'hui, je sais ce qu'est l'amour,Hoje em dia já sei oque é o amor,
Je te veux vraiment dans ma vie,Te aquero de verdade na minha vida,
Alors suis-moi sur ce chemin,Então me segue por toda essa trilha,
Te rendant visite chaque semaine,Te visitando sempre, por toda semana,
Après les confusions, c'est là que la flamme s'est allumée,Depois das confusões, é que acendeu aquela chama,

Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,
Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,

On ne peut pas oublier, t'aimer c'est un plaisir,Não tem como esquecer, te amar é prazer,
Être avec toi, pour toujours je vais le faire,Estar com você pra sempre vou exercer,
Je ne changerai jamais ce sentiment,Nunca vou mudar esse sentimento,
Profiter pour toujours de chaque moment,Curtir para sempre todo esse momento,
T'aimer c'est ce que je fais,Te amar é o que eu faço,
Dans toutes les situations, je serai à tes côtés,Em toda a situação eu estarei do teu lado,
La grande chance a été de sortir avec toi,A sorte grande foi te namorar,
Je te veux vraiment, avec toi je veux être,Te quero de verdade,com voce eu quero estar,
Je ne sais pas comment je suis tombé amoureux,Não sei como eu me apaixonei,
J'ai juste eu de la chance, ça je le sais,Só tirei a sorte grande isso eu já sei,
Ma réputation, ça n'a plus d'importance,A minha fama, não importa mais,
Être avec toi, c'est ce qui me satisfait,Estar com você é o que me satisfaz,
Ma compagne, je t'aime vraiment,Minha companheira te amo de verdade,
Si tu veux, je chante dans toute la ville.Se quiser eu canto por toda a cidade.

Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,
Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,

C'était l'amour au premier regard,Foi amor a primeira vista,
C'est une passion, plus qu'une conquête,É uma paixão, mais que uma conquista,
Je t'aime, pour toute la vie,Te amo , por toda vida,
Tu n'es plus juste une de ma liste,Voce não é mais uma da minha lista,
Fille parfaite, avec un regard captivant,Garota perfeita, com olhar interessante,
Je vais rester avec toi à chaque instant.Vou ficar om voce a todo estante.

Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,
Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,

Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi,Quero estar ao seu lado só pensando em você,
Tout, peut arriver,Tudo, pode acontecer,
Je veux être à tes côtés juste en pensant à toi.Quero estar ao seu lado só pensando em você,