Quit While You're Ahead

Rétirate Mientras Estés Adelantado

Quit While You're Ahead

[estribillo:][chorus:]
Es mejor que te retires mientras estés adelantadoYou better quit while you're ahead
Ah eso es lo que dije, o es mejor que estés muertoAh that's what i said, or you're better off dead
Hey eh, es mejor que te retires mientras estés adelantadoHey eh, you better quit while you're ahead

[verso 1: choclair][verse 1: choclair]
Te lo dije (sí)I told ya (yeah)
Lo hice (lo hice, lo hice)I did (i did, i did)
Ahora, muchos MCs caminan sin rodillasNow, a lot of mc's walkin with no knees
Son persistentes al meterse conmigoThey persistent with fuckin with me
Soy ese tipo relajado, tranquilo, fumando árbolesI'm just that real laid back, chill bat, smokin them trees
Pero yo me convierto en abejas africanas (si te metes conmigo)But yo i turn into some african bees (if you're fuckin with me)
Soy inigualable, desde hace mucho tiempoI'm unmatched, unpassed, since way back
Sobre esos bloques, luciendo gorras de mcmUp upon them blocks, rockin mcm hats
Simplemente escupiendo a esta gente como si estuviera golpeando con un bateJust spittin at these people like i'm swingin a bat
En Scarborough Village, donde estaba la saqueadaAt scarborough village, where the pillage was at
(es mejor que te retires mientras estés)(you better quit while you're)
Todas esas chicas con shorts ajustados, queriendo que estén gordas (sí)All them girls in them pum pum shorts, where they wanted it fat (yes)
Yo no alardeo, solo estoy diciendo los hechosYo, i ain't braggin, i'm just spittin the facts
Sin exageraciones (no), sin agarrarme los huevos por encantoNo exaggeration (naw), no grippin on my balls for charm
Una Big Mac sin lechuga y salsaA big mac with no lettuce and sauce
Ahora mi clavícula está llena de estrellas y tiene rayas en el brazoNow my collar bone is filled with stars and got stripes down the arm
Con clase en el corte, saca el pasador de la bomba, hermanoGot class in the cut, pull the pin out the bomb, brother
Así que que toquen las trompetas (sí)Yo, so let them horns blow (yeah)
Estamos representando esto aquí porque todos ustedes lo pidieron, así que heyWe're reppin this here because you all asked for it, so yo

[estribillo x2: con ad libs][chorus x2: w/ ad libs]

[hablando detrás del estribillo: choclair][talking behind chorus: choclair]
Te lo dijeI told ya
Te lo dijeI told ya

[verso 2: classified][verse 2: classified]
No me voy a ninguna parte, tengo a mi gente aquíI ain't goin nowhere, i got my people in here
Todavía lo tenemos después de que se despeje el humoWe still got it after all the smoke clears
Hablando matemáticamente, no hay comparación con mi estrategiaNow speakin mathematically, there's no comparin to my strategy
Tratando de igualar, aprecio la adulaciónTryin to measure up, i appreciate the flattery
Pero la mitad de estos raperos están a medias de un ritmo atrásBut half of these rappers are half of a beat backwards
Diciendo que están en punto, hombre, revisa las estadísticas primeroClaimin they on point man, ch-check the stats first
He lanzado 12 álbumes con al menos 12 canciones en los últimos 12 añosI've dropped 12 albums with at least 12 songs in the last 12 years
Haz la cuenta ahíDo the math right there
Eso son 144, en un promedio de una al mesThat's 144, on a one a month average
Y eso ni siquiera cuenta lo que produje para otros raperosAnd that don't even count what i produced for other rappers
(es mejor que te retires mientras estés)(you better quit while you're)
He hecho 5 giras, con 20 shows o másDone 5 tours, with 20 shows or more
Y eso solo se remonta a 2004And that's only dating back to 2004
No olvidemos los otros años que no aplicanLet's not forget the other years that don't apply to
Ahora nombra otro rapero que haga giras por Canadá como yoNow name another rapper tourin canada like i do
Sé que estoy en la cima de estoI know i am, on the top of this
Y sé que tengo muchos cómplicesAnd i know i have, many accomplices
Si los números suman, no puedes deshacerte de míIf the numbers add up you can't get rid of me
Así que chico, conoce tu pasado o tu futuro será historiaSo kid, know your past or your future will be history

[estribillo: con ad libs][chorus: w/ ad libs]

[verso 3: maestro][verse 3: maestro]
El maes, el maes es suave y está aquí para calmarte cuandoThe maes, the maes is smooth and here to soothe you when
Los MCs pierden, él sigue mejorandoMc's lose, he keeps improvin
Porque sigue regresando con más y más éxitos'cause he keeps comin back with more and more hits
(ahh mierda), los perdedores mejor se retiran(ahh shit), suckers better quit
Cuando toques mi primer disco, entonces podemos hablarWhen you touch my first record, then we can talk
Empieza a rezar, a ayunar, entonces podemos caminarStart prayin, start fastin, then we can walk
Ahora estoy haciendo películas, mientras los raperos siguen hablandoI'm makin movies now, while rappers still runnin their lips
Déjame en paz, estoy tratando de estudiar mi guionGet off my dick, i'm tryin to study my script
(es mejor que te retires mientras estés)(you better quit while you're)
Tengo políticos llamando porque soy influyenteI got politicians callin 'cause i'm influential
Los productores quieren mi voz en sus instrumentalesBeat makers want my voice on their instrumentals
Raperos haciendo mixtapes, luego se salen de la líneaRappers makin mixtapes, then they get out of line
Excepto que nunca he visto un disco que supere al míoExcept i've never seen a record yet do better than mine
Solo siguen reciclando, no emocionanThey just keep recyclin, not excitin
Sin embargo, solo lo dejo descansar porque Wes sigue atrayéndolosNever the less i just put it to rest 'cause wes keeps enticin them
Los fans de 'stro se preguntan cómo va a fluir a continuación'stro fans wonder how he's gonna flow next
Pero todo lo que tienes que saber es que él es tan fresco, WesBut all you gotta know is that he so fresh wes
(Padrino, Dios bendiga), aún así enciendo la llama(godfather, god bless), still i spark the flame
El único rapero de Toronto en el Paseo de la FamaOnly rapper from toronto on the walk of fame
Ahora, ¿quién crees que Toronto confía más - yo o tú?Now who you think toronto trusts more - me or you?
¿Quién crees que Toronto ama más - yo o tú?Who you think toronto loves more - me or you?
Hijo, no estoy tratando de decir que soy mejor que ustedesSon i'm not tryin to say that i'm better than y'all
Estoy en otro nivel que ustedes, así que muévanseI'm just on another level than y'all, so just move

[estribillo x2: con ad libs][chorus x2: w/ ad libs]

[verso 4: moka only (classified)][verse 4: moka only (classified)]
Hombres, no pueden hablar de estadísticas sin mencionar a tu chico MokaMan y'all can't talk about stats without puttin your boy moka in
(oye, por eso te lo dije, déjalos saber)(yo, that's why i got at you man, let 'em know)
Ves, mis derechos de alardeo podrían escribirse en la lista más largaYou see my braggin rights could be wrote on the longest list
El rapero más prolífico del mundo que encajaThe most prolific rapper in the world that fits
En mi palma así, mi imagen es omnipresenteIn my palm like this, my likeness is ubiquitous
36 álbumes bajo mi cinturón36 albums underneath my belt
Los saco como si fueran galletas Bisquick, perraI whip 'em off like they bisquick biscuits bitch
Y no hay muchos que puedan lidiar con el calor que se sienteAnd ain't many that can deal with the heat that's felt
Raperos debajo de mi ropa interior y cinturónRappers on the thing underneath my briefs and belt
Dije (es mejor que te retires mientras estés adelantado)I said (you better quit while you're ahead)
Mok siguió con el seguirMok a kept on with the keep on
No puedes dormir, así que lárgate y ve a buscar mi café, mandaderoYou can't sleep on, so get gone and go get my coffee gopher
Las chicas en mi toblerone, la huesudaThe girls on my toblerone, the bone her
Estadísticas en tu tono fríoHead stat on your cold toner
Tengo los Junos y los discos de platino en casaI've got the junos and the platinum plaques back at home
7 MMVAs, puedo valerme por mí mismo7 mmvas, i can hold my own
Un delincuente conocido cuando se trata del micrófono cromadoA known felon when it come to the microphone chrome
Choclair, Class, Maestro y Moka Only, vamosChoclair, class, maestro and moka only, let's go

[estribillo][chorus]

[hablando detrás del estribillo: moka only][talking behind the chorus: moka only]
Hombres, tenemos estadísticasMan we got stats
Viniendo hacia ti como bates de béisbolComin at ya like some baseball bats
Caes planos, retrocede, negroYou fall flat, fall back nigga