Love Game

Juego de Amor

Love Game

Tik-tik, el reloj
Tik-tik, 거려 시계는
Tik-tik, georyeo sigyeneun
no espera boom
기다리지 않아 boom
gidariji ana boom
Tu turno, esto está en una mano
Your turn, 이건 한 손에
Your turn, igeon han sone
la batalla del destino
운명이 걸린 battle
unmyeong-i geollin battle

Modales, lo que hace al hombre
Manners, what maketh man
Manners, what maketh man
olvídalo aquí
잊어버려 여기선
ijeobeoryeo yeogiseon
la curiosidad
착한 얼굴 뒤의
chakan eolgul dwiui
se asoma tras la cara amable
호기심이 보여
hogisimi boyeo

Entre los dos que se han enamorado
반해버린 둘 사이에
banhaebeorin dul saie
hay un A hasta el diez, y J
놓인 A to ten, and J
noin A to ten, and J
la reina que te provoca
너를 자극하는 queen
neoreul jageukaneun queen
el K que intenta atraparme
나를 잡으려는 K
nareul jabeuryeoneun K

La fiesta del té con la copa rota
잔이 깨진 tea party
jani kkaejin tea party
un plan un poco arriesgado
조금 위태로운 plan
jogeum witaeroun plan
En este mundo de amor y emoción
In this world of love and thrill
In this world of love and thrill
estoy hablando de un
I'm talking 'bout a
I'm talking 'bout a

Juego de amor, juguemos un juego de amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Tú y yo uno a uno
Me and you one on one
Me and you one on one
Rompe las reglas, ven a por mí (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Juego de amor, juguemos un juego de amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
apuntándonos y buscando el hueco del corazón
서로를 겨누고 심장의 틈을 노려
seororeul gyeonugo simjang-ui teumeul noryeo

Déjame jugar con tu amor
Let me play with your love
Let me play with your love
Con tu am-am-amor
With your lov-lov-lov-love
With your lov-lov-lov-love
No puedo, no puedo tener suficiente
I can't get, get enough
I can't get, get enough
No puedo tener su-suf-suf-suficiente
Can't get eno-eno-eno-enough
Can't get eno-eno-eno-enough

Con mis cartas ocultas
내 패를 가린 채
nae paereul garin chae
Y estaré jugando con tu amor
And I'll be playing with your love
And I'll be playing with your love
Jugando con tu amor
Playing with your love
Playing with your love
Con tu amor
With your love
With your love

Noche de color rosa
장밋빛 밤
jangmitbit bam
bajo las luces parpadeantes lanzando los dados
깜박인 조명 아래 rolling the dice
kkambagin jomyeong arae rolling the dice
¿Quién será el ganador?
Who'll be the winner
Who'll be the winner

Conteniendo la respiración
숨 죽인 채
sum jugin chae
un poco imprudente
조금은 무모하게
jogeumeun mumohage
Quiero jugar, quiero jugar, quiero jugar
Wanna play, wanna play, wanna play
Wanna play, wanna play, wanna play
Quiero jugarlo todos los días
Wanna play it everyday
Wanna play it everyday

Enredados, solo nosotros
엮여버린 둘만의
yeokkyeobeorin dulmanui
un juego de orgullo en juego
자존심이 걸린 game
jajonsimi geollin game
ya es tarde para escapar
이미 도망치긴 late
imi domangchigin late
un cuento de hadas desordenado
어질러진 fairytale
eojilleojin fairytale

Nos vemos bien, ¿no?
나름 어울려, aren't we?
nareum eoullyeo, aren't we?
emocionante y peligroso
짜릿하고 위험해
jjaritago wiheomhae
En este mundo de amor y emoción
In this world of love and thrill
In this world of love and thrill
estoy hablando de un
I'm talking 'bout a
I'm talking 'bout a

Juego de amor, juguemos un juego de amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Tú y yo uno a uno
Me and you one on one
Me and you one on one
Rompe las reglas, ven a por mí (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Break the rules, take me on (la, la, la)
Juego de amor, juguemos un juego de amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
apuntándonos y buscando el hueco del corazón
서로를 겨누고 심장의 틈을 노려
seororeul gyeonugo simjang-ui teumeul noryeo

Déjame jugar con tu amor
Let me play with your love
Let me play with your love
Con tu am-am-amor
With your lov-lov-lov-love
With your lov-lov-lov-love
No puedo, no puedo tener suficiente
I can't get, get enough
I can't get, get enough
No puedo tener su-suf-suf-suficiente
Can't get eno-eno-eno-enough
Can't get eno-eno-eno-enough

Con mis cartas ocultas
내 패를 가린 채
nae paereul garin chae
Y estaré jugando con tu amor
And I'll be playing with your love
And I'll be playing with your love
Jugando con tu amor
Playing with your love
Playing with your love
Con tu amor
With your love
With your love

Tres, dos, sí, voltea las cartas
Three, two, yeah flip the cards
Three, two, yeah flip the cards
esta llamada decide la victoria
이 승패가 달린 call
i seungpaega dallin call
Vamos, no seas tímido
Come on 눈치 보지 말고
Come on nunchi boji malgo
sé honesto ahora mismo
솔직해져 right now
soljikaejyeo right now
ya estás en mi mente
넌 이미 on my mind
neon imi on my mind

Como en una guerra, amor que se roba
Like war, 뺏고 뺏길 love
Like war, ppaetgo ppaetgil love
oh, el modo falso está apagado
넌 oh, 가식적 모드는 off
neon oh, gasikjeok modeuneun off
Muévete, muévete, ahora olvida el versus
Move up move up 이젠 버려 versus
Move up move up ijen beoryeo versus
Fin del juego, comienza algo nuevo
Game end 시작해 new thing
Game end sijakae new thing

Juego de amor, juguemos un juego de amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
Tú y yo uno a uno
Me and you one on one
Me and you one on one
Rompe las reglas, ven a por mí (ah, la, la)
Break the rules, take me on (ah, la, la)
Break the rules, take me on (ah, la, la)
Juego de amor, juguemos un juego de amor
Love game, let's play a love game
Love game, let's play a love game
apuntándonos y buscando el hueco del corazón
서로를 겨누고 심장의 틈을 노려
seororeul gyeonugo simjang-ui teumeul noryeo

Déjame jugar con tu amor
Let me play with your love
Let me play with your love
Con tu am-am-amor
With your lov-lov-lov-love
With your lov-lov-lov-love
No puedo, no puedo tener suficiente
I can't get, get enough
I can't get, get enough
No puedo tener su-suf-suf-suficiente
Can't get eno-eno-eno-enough
Can't get eno-eno-eno-enough

Con mis cartas ocultas
내 패를 가린 채
nae paereul garin chae
Y estaré jugando con tu amor
And I'll be playing with your love
And I'll be playing with your love
Jugando con tu amor, con tu amor
Playing with your love, with your love
Playing with your love, with your love