GLEICH GLEICH ABER ANDERS

SAME SAME DIFFERENT

Niemand wie du
Nobody like you
Nobody like you
Niemand wie ich
Nobody like me
Nobody like me

Der, den du gekannt hast, bin ich
니가 알던 내가 맞아
niga aldeon naega maja
Außer einer Kleinigkeit, ja ja ja
한 가지 빼고 yeah yeah yeah
han gaji ppaego yeah yeah yeah
Wie findest du mich, frisch und neu?
어때 보이니 새로워진
eottae boini saeroweojin
Das hier ist mein Geschäft, ja ja ja
This is my business yeah yeah yeah
This is my business yeah yeah yeah
Der neue Tag weckt mich auf
바뀐 오늘이 날 깨워
bakkwin oneuri nal kkaewo
Morgen weiß ich auch nicht
내일은 나도 몰라
naeireun nado molla
Such nicht nach dem Gestern, das ain
어제의 그 ain
eojeye geu ain
Such nicht, such nicht, ja
찾지마 찾지마 yeah
chajjima chajjima yeah
Springen wir einfach so wie ein Bösewicht wie ich
쉬켜롭게 뛰어로 노라 villain like me
shikkeureopge ttwiero nora villain like me
Keiner kann mich aufhalten
그 누구도 방해 못 해
geu nugudo banghae mot hae
Ich werde durchdrehen, meine Leidenschaft ist ein Biest
미쳐버릴걸 내 열정은 beast
michyeobeorilgeol nae yeoljeongeun beast
Es wird alles verschlingen
다 삼켜버릴거래
da samkyeobeorilgeorae

Die Träume, von denen ich nur geträumt hab, strecken die Hände aus
상상만 했던 꿈들이 손 내미러 툭
sangsangman haetteon kkumdeuri son naemireo tuk
Die Tage, die sich wiederholen, forme ich nach meinem Willen
반복 됐던 날들 내 맘대로 빚어
banbok dwedeon naldeul nae mamdaero biteureo
Ich bin bereit für die finale Show für dich
준비됐어 널 위한 final show
junbidwaesseo neol wihan final show
Ich werde dich ansehen, denn wenn du es weißt, bin ich
바라보겠을거야 알고보면 난
barabogedwelgeoya algobomyeon nan
Die Existenz selbst
존재 자체가
jonjae jachega

Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Vergleiche nicht, vergleiche nicht, ich bin
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Ich mach es auf meine Weise
나대로 할래
nadaero hallae
Was ist daran falsch?
그게 뭔 어때?
geuge mweo eottae?
nanana, niemand wie du
nanana nobody like you
nanana nobody like you
nanana, niemand wie ich
nanana nobody like me
nanana nobody like me
Yeah gut, lebe dein Leben echt
Yeah good, real your life
Yeah good, real your life
Yeah, ich bin, ich bin ein aufstrebender Stern, ja
Yeah imma, imma rising star yeah
Yeah imma, imma rising star yeah

Aye yo, lass mich in Ruhe
Aye yo get off my back
Aye yo get off my back
Alle sagen, dass es keinen Sinn hat (keinen Sinn!)
다들 나 보고 부질없대 (없대!)
dadeul na bogo bujileoptae (eoptae!)
Warum bewertest du mich?
대체 넌 날 왜 평가해
daeche neon nal wae pyeonggahae
Uh, kümmer dich um dich
Uh 너나 잘해
Uh neona jalhae
Das, was überall als schlechtes Gerede durchdringt, ist kein
여기저기 들려오는 bad gossip인건 no
yeogijeogi deullyeooneun bad gossipingeun no
Jetzt bist du lästig, Benimm dich, ja ja
이제부터 넌 지겨 manner yeah yeah
ijebuteo neon jigyeo manner yeah yeah
Ich regle das selbst
알아서 할게요
araseo halgeyo
Lass mich mal in Ruhe
내버려둬요 좀
naebeoryeodweoyo jom
In einem bunten Bild (ratata)
화려한 색깔에 그림판 속 (ratata)
hwaryeohan saekkare geurimpan soge (ratata)
Kannst du mich nicht finden, ich bin besonders
날찾을 순 없어 난 특별하니까
nalchajeul sun eopseo nan teukbyeolhanikka

Die Sorgen, die ich verborgen hab, sind weg
감춰두었던 지난 고민 같은 건 툭
gamchweodueotteon jinan gomin gateun geon tuk
Die Tage, die den Rhythmus brechen, machen mich zu einem anderen
트를 깨뜨언 날들 다른 나로 만들어
teureul kkaetteon naldeul dareun naro mandeureo
Wirf alles Vertraute weg
익숙한 것들 모두 던져 버려
iksukhan geotteul modu deonjyeo beoryeo
Alles wird okay, okay, ich werde es sehen, ich bin
다 okay okay 바라보게 될거야 난
da okay okay baraboge dwelgeoya nan
Die Existenz mag ich
존재 좋아
jonjae jochega

Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Vergleiche nicht, vergleiche nicht, ich bin
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Ich mach es auf meine Weise
나대로 할래
nadaero hallae
Was ist daran falsch?
그게 뭔 어때?
geuge mweo eottae?
nanana, niemand wie du
nanana nobody like you
nanana nobody like you
nanana, niemand wie ich
nanana nobody like me
nanana nobody like me
Yeah gut, lebe dein Leben echt
Yeah good, real your life
Yeah good, real your life
Yeah, ich bin, ich bin ein aufstrebender Stern, ja
Yeah imma, imma rising star yeah
Yeah imma, imma rising star yeah

(Yeah)
(Yeah)
(Yeah)
Sogar ich wusste nicht von meinem eigenen Gefühl
나조차 몰랐던 나만의 느낌
najocha mollatteon namane neukkim
Achte darauf, ich will es nach Belieben genießen
주목해 맘대로 즐겨볼래
jumokhae mamdaero jeulgyeobollae
Lass uns überall auf der Bühne sein
Let's 무대 위 어디든지 다
Let's mudae wi eodideunji da
Denn ich bin, also ist es okay (okay, okay, okay)
나니까 be ok (ok, ok, ok)
nanikka be ok (ok, ok, ok)
Ich bin
난 걷부토가
nan geotbuteoga

Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Vergleiche nicht, vergleiche nicht, ich bin
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Gleich gleich, aber anders
Same same but different
Same same but different
Ich mach es auf meine Weise
나대로 할래
nadaero hallae
Was ist daran falsch?
그게 뭔 어때?
geuge mweo eottae?
nanana, niemand wie du
nanana nobody like you
nanana nobody like you
nanana, niemand wie ich
nanana nobody like me
nanana nobody like me
nanana, niemand wie du
nanana nobody like you
nanana nobody like you
nanana, niemand wie ich
nanana nobody like me
nanana nobody like me

Niemand wie du
Nobody like you
Nobody like you
Niemand wie ich
Nobody like me
Nobody like me