SAME SAME DIFFERENT

IGUAL IGUAL DIFERENTE

SAME SAME DIFFERENT

Nadie como tú
Nobody like you
Nobody like you
Nadie como yo
Nobody like me
Nobody like me

El yo que conocías tiene razón
니가 알던 내가 맞아
niga aldeon naega maja
Excepto por una cosa, si, si, si
한 가지 빼고 yeah yeah yeah
han gaji ppaego yeah yeah yeah
¿Cómo te ves? Como alguien nuevo
어때 보이니 새로워진
eottae boini saeroweojin
Estos son mis asunto, si, si, si
This is my business yeah yeah yeah
This is my business yeah yeah yeah
Lo cambiado hoy me despierta
바뀐 오늘이 날 깨워
bakkwin oneuri nal kkaewo
No sé el mañana
내일은 나도 몰라
naeireun nado molla
Aquella chica del ayer
어제의 그 ain
eojeye geu ain
No lo busques, no lo busques, sí
찾지마 찾지마 yeah
chajjima chajjima yeah
Corre y juega ruidosamente, un villano como yo
쉬켜롭게 뛰어로 노라 villain like me
shikkeureopge ttwiero nora villain like me
Nadie puede molestarme, me volveré loca
그 누구도 방해 못 해
geu nugudo banghae mot hae
Mi pasión es el de una bestia
미쳐버릴걸 내 열정은 beast
michyeobeorilgeol nae yeoljeongeun beast
Ah, un trato que arrasará con todo
다 삼켜버릴거래
da samkyeobeorilgeorae

Solo lo imaginé, los soñadores extienden sus manos
상상만 했던 꿈들이 손 내미러 툭
sangsangman haetteon kkumdeuri son naemireo tuk
Cambio los días que se repiten como quiero (oh)
반복 됐던 날들 내 맘대로 빚어
banbok dwedeon naldeul nae mamdaero biteureo
Estoy listo, el show final es para ti
준비됐어 널 위한 final show
junbidwaesseo neol wihan final show
Te miraré si ya sabes la respuesta
바라보겠을거야 알고보면 난
barabogedwelgeoya algobomyeon nan
La existencia misma
존재 자체가
jonjae jachega

Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
No compares, no me compares
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Quiero hacerlo a mi manera
나대로 할래
nadaero hallae
¿Cómo lo hago?
그게 뭔 어때?
geuge mweo eottae?
Nanana nadie como tu
nanana nobody like you
nanana nobody like you
Nanana nadie como yo
nanana nobody like me
nanana nobody like me
Sí, bien, vuelve realidad tu via
Yeah good, real your life
Yeah good, real your life
Sí, lo soy, soy una estrella en ascenso, sí
Yeah imma, imma rising star yeah
Yeah imma, imma rising star yeah

Sí, quítate de encima
Aye yo get off my back
Aye yo get off my back
Todos me miran y dicen que no sirve de nada
다들 나 보고 부질없대 (없대!)
dadeul na bogo bujileoptae (eoptae!)
Por que me pones una calificación
대체 넌 날 왜 평가해
daeche neon nal wae pyeonggahae
Uh, eres bueno en eso
Uh 너나 잘해
Uh neona jalhae
Las malas habladurías que se escuchan aquí, no
여기저기 들려오는 bad gossip인건 no
yeogijeogi deullyeooneun bad gossipingeun no
No existe manera de que las escuche, si
이제부터 넌 지겨 manner yeah yeah
ijebuteo neon jigyeo manner yeah yeah
Yo me encargo
알아서 할게요
araseo halgeyo
Déjame en paz
내버려둬요 좀
naebeoryeodweoyo jom
En un colorido tablero de pintura
화려한 색깔에 그림판 속 (ratata)
hwaryeohan saekkare geurimpan soge (ratata)
No puedes encontrarme porque soy especial
날찾을 순 없어 난 특별하니까
nalchajeul sun eopseo nan teukbyeolhanikka

No me preocupo por nada oculto
감춰두었던 지난 고민 같은 건 툭
gamchweodueotteon jinan gomin gateun geon tuk
Conté aquellos días en que rompí el molde en un diferente yo (oh)
트를 깨뜨언 날들 다른 나로 만들어
teureul kkaetteon naldeul dareun naro mandeureo
Aquellas cosas familiares, hay quetirarlo todo
익숙한 것들 모두 던져 버려
iksukhan geotteul modu deonjyeo beoryeo
Todo está bien, bien, sólo miraré
다 okay okay 바라보게 될거야 난
da okay okay baraboge dwelgeoya nan
La existencia misma
존재 좋아
jonjae jochega

Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
No compares, no me compares
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Quiero hacerlo a mi manera
나대로 할래
nadaero hallae
¿Cómo lo hago?
그게 뭔 어때?
geuge mweo eottae?
Nanana nadie como tu
nanana nobody like you
nanana nobody like you
Nanana nadie como yo
nanana nobody like me
nanana nobody like me
Sí, bien, vuelve realidad tu via
Yeah good, real your life
Yeah good, real your life
Sí, lo soy, soy una estrella en ascenso, sí
Yeah imma, imma rising star yeah
Yeah imma, imma rising star yeah

(Sí)
(Yeah)
(Yeah)
Mi propio sentimiento que incluso yo no conocía
나조차 몰랐던 나만의 느낌
najocha mollatteon namane neukkim
Pon atención, quiero disfrutarlo
주목해 맘대로 즐겨볼래
jumokhae mamdaero jeulgyeobollae
Estamos bien porque está en todas partes en el escenario
Let's 무대 위 어디든지 다
Let's mudae wi eodideunji da
(Bien, bien, bien)
나니까 be ok (ok, ok, ok)
nanikka be ok (ok, ok, ok)
Vengo desde afuera
난 걷부토가
nan geotbuteoga

Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
No compares, no me compares
비교하지마 비교하지마 난
bigyohajima bigyohajima nan
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Igual, igual pero diferente
Same same but different
Same same but different
Quiero hacerlo a mi manera
나대로 할래
nadaero hallae
¿Cómo lo hago?
그게 뭔 어때?
geuge mweo eottae?
Nanana nadie como tu
nanana nobody like you
nanana nobody like you
Nanana nadie como yo
nanana nobody like me
nanana nobody like me
Nanana nadie como tu
nanana nobody like you
nanana nobody like you
Nanana nadie como yo
nanana nobody like me
nanana nobody like me

Nadie como tu
Nobody like you
Nobody like you
Nadie como yo
Nobody like me
Nobody like me