SURPRISE

SORPRESA

SURPRISE

Ajá, ajá, ajá
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Lo que estás ocultando
감추고 있는 걸
gamchugo inneun geol
Te lo mostraré de cerca
보여줄 테니 close
boyeojul teni close
¡Tres, dos, uno, ya!
Three, two, one, go!
Three, two, one, go!

Sin que nadie se dé cuenta
아무도 눈치 못 채게
amudo nunchi mot chaege
expresión de cara de póquer
표정을 수겨 poker face
pyojeong-eul sugyeo poker face
Actuando como un actor
Acting like a 배우
Acting like a bae-u
Ha llegado el momento de prepararse para una sorpresa
놀랄 준비 time's up
nollal junbi time's up

Cambiar el estado de ánimo
분위기 반전시켜
bunwigi banjeonsikyeo
Os sorprenderá a todos, oh, sí
다 깜짝 놀래킬 거야, oh, yeah
da kkamjjak nollaekil geoya, oh, yeah
Solo imagínatelo
상상만으로도
sangsangmaneurodo
Estoy emocionado
난 신나는 걸
nan sinnaneun geol

En cualquier lugar la actitud es jugar con calma (jugar con calma, jugar con calma, sí)
어디서든 태도는 play it cool (play it cool, play it cool-yeah)
eodiseodeun taedoneun play it cool (play it cool, play it cool-yeah)
Nadie podría haberlo predicho
아무도 예측 못 해
amudo yecheuk mot hae
Ese soy yo
그게 바로 나야
geuge baro naya
Cualquier problema está bien (está bien)
어떤 문제든지 다 it's ok (it's ok)
eotteon munjedeunji da it's ok (it's ok)
Si salgo en un abrir y cerrar de ojos, se acabó el juego
눈 깜짝할 새 내가 나서면 game over
nun kkamjjakal sae naega naseomyeon game over

Mírame, concéntrate
Look at me 집중해
Look at me jipjunghae
Todas las miradas sobre mí
All eyes on me
All eyes on me
Lo recuperaré todo
전부 되집을 테니
jeonbu doejibeul teni
Todas las luces sobre mí
All the lights on me
All the lights on me

¡Sorpresa!
Surprise!
Surprise!
Perdón por haberte sorprendido (hey)
미안 놀랬지 (hey)
mian nollaetji (hey)
Probablemente te sorprenderás más
아마 더 놀라게 될 거야
ama deo nollage doel geoya
Te apuesto a que sí, ah-ah
I bet ya, ah-ah
I bet ya, ah-ah

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na (oye)
Na-na-na, na-na-na (hey)
Na-na-na, na-na-na (hey)
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Sorpresa
Surprise
Surprise

Me encerraron en una habitación y todos se encerraron en mí
한 방에 빠져들어 모두 내게 locked up
han bang-e ppajyeodeureo modu naege locked up
Si hacemos contacto visual una vez, es un caos total
눈 한번 마주치면 완전 난리법석
nun hanbeon majuchimyeon wanjeon nallibeopseok
Mi agudo encanto duplica las ovaciones
내 톡 쏘는 매력은 함성을 두 배로
nae tok ssoneun maeryeogeun hamseong-eul du baero
Me siento como nuevo
I'm feelin' brand new
I'm feelin' brand new
Mira mi ángulo
잘 봐 내 angle
jal bwa nae angle

Latido del corazón sorpresa
Surprise 심장 박동은
Surprise simjang bakdong-eun
Sigue golpeando, no te sorprenderás
계속 쿵쿵 넌 깜짝 못 할 걸
gyesok kungkung neon kkamjjak mot hal geol
Concéntrense en mí, todos se reúnen para aligerar el ambiente
Focus on me 분위기 띄워 다 모여라
Focus on me bunwigi ttuiwo da moyeora
Cada vez que hace calor aquí
Every time 여긴 hot
Every time yeogin hot

Una explosión de vítores
환호성의 연발
hwanhoseong-ui yeonbal
Admiración aquí y allá
여기저기 감탄
yeogijeogi gamtan
Una vez más
다시 한번
dasi hanbeon
Hazlo bien
Make it right
Make it right

Me hago el interesante delante de todos (me hago el interesante, me hago el interesante-sí)
누구 앞에서도 난 play it cool (play it cool, play it cool-yeah)
nugu apeseodo nan play it cool (play it cool, play it cool-yeah)
En ningún lugar el aire está muerto
어디서도 기 안 죽어
eodiseodo gi an jugeo
Ese soy yo
그게 바로 나야
geuge baro naya
Diferente a lo ordinario
평범한 것 보단 색다르게
pyeongbeomhan geot bodan saekdareuge
Este momento que sorprenderá a todos se acabó el juego
모두를 놀랄게 할 이 순간 game over
modureul nollalge hal i sun-gan game over

Mírame, concéntrate
Look at me 집중해
Look at me jipjunghae
Todas las miradas sobre mí
All eyes on me
All eyes on me
Lo recuperaré todo
전부 되집을 테니
jeonbu doejibeul teni
Todas las luces sobre mí
All the lights on me
All the lights on me

¡Sorpresa!
Surprise!
Surprise!
Perdón por haberte sorprendido (hey)
미안 놀랬지 (hey)
mian nollaetji (hey)
Probablemente te sorprenderás más
아마 더 놀라게 될 거야
ama deo nollage doel geoya
Te apuesto a que sí, ah-ah
I bet ya, ah-ah
I bet ya, ah-ah

Aún es un poco pronto para terminar
끝내긴 아직 좀 이른 걸
kkeunnaegin ajik jom ireun geol
Te mostraré algo que no olvidarás fácilmente
보여줄게 쉽게는 잊을 수 없을 걸
boyeojulge swipgeneun ijeul su eopseul geol
Sorpréndeme cuando baje la guardia, oh Dios mío
방심하는 순간 놀라게 해 oh my gosh
bangsimhaneun sun-gan nollage hae oh my gosh
Te lo mostraré
보여줄게
boyeojulge
Nuevo cambio de imagen
새로운 make over
saeroun make over

No ha terminado
It ain't over
It ain't over
Te sorprenderás
깜짝 놀랄 걸
kkamjjak nollal geol
Aún es un poco pronto para terminar
끝내긴 아직 좀 이른 걸
kkeunnaegin ajik jom ireun geol
Te lo mostraré, te sorprenderás (hey)
보여줄게 깜짝 놀랄 걸 (hey)
boyeojulge kkamjjak nollal geol (hey)

Mírame, concéntrate
Look at me 집중해
Look at me jipjunghae
Todas las miradas sobre mí
All eyes on me
All eyes on me
Lo recuperaré todo
전부 되집을 테니
jeonbu doejibeul teni
Todas las luces sobre mí
All the lights on me
All the lights on me

¡Sorpresa!
Surprise!
Surprise!
Perdón por haberte sorprendido (hey)
미안 놀랬지 (hey)
mian nollaetji (hey)
Probablemente te sorprenderás más
아마 더 놀라게 될 거야
ama deo nollage doel geoya
Te apuesto a que sí, ah-ah
I bet ya, ah-ah
I bet ya, ah-ah

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na (oye)
Na-na-na, na-na-na (hey)
Na-na-na, na-na-na (hey)
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Sorpresa
Surprise
Surprise