Tick Tick Boom

Tick Tick Boom

Dumm wie ich bin, wiederhole ich es ständig
멍청하게 난 계속 되새기지
meongcheonghage nan gyesok doesaegiji
Du kannst den Ton angeben, aber ich wähle den Beat
You can set the tone, but I'm picking the beat
You can set the tone, but I'm picking the beat
In deinen Gedanken versinke ich tief
너의 생각에 깊게 잠겨들지
neoui saenggage gipge jamgyeodeulji
Wahrscheinlich bis ich sechs Fuß unter der Erde liege
아마 six feet under에 닿을 때까지
ama six feet undere daeul ttaekkaji

Wie oh-na-na
Like oh-na-na
Like oh-na-na
Etwas, das mich zum Springen bringt, somethin', somethin'
날 뛰게 하는 somethin', somethin'
nal ttwige haneun somethin', somethin'
In meinen Augen, die endlos verloren waren, steht geschrieben
끝없이 빠졌던 눈동자에 고이 적힌
kkeuteopsi ppajyeotdeon nundongja-e goi jeokin
Fragst du dich nicht, was ich tue, wenn du den Knopf drückst?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Es fühlt sich an, als würde ich explodieren, hilf mir
터질 듯 해, 날 도와줘
teojil deut hae, nal dowajwo
Mein Kopf dreht sich wieder
또 머릿속이 어지러워
tto meoritsogi eojireowo

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tränen fallen, plump, plump, plump
눈물이 뚝 뚝 뚝 drop
nunmuri ttuk ttuk ttuk drop
Eine Blume, die in der Ecke blüht
한 켠에 자리한 꽃이 핀
han kyeone jarihan kkochi pin
Warte, bis mein Herz ganz verbrennt
마음이 다 타버리게 기다려
ma-eumi da tabeorige gidaryeo
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom

Unverschämt drängst du dich immer wieder rein
괘씸하게 넌 자꾸(만) 밀려들지
gwaessimhage neon jakku(man) millyeodeulji
Wie ein Idiot werde ich wieder mitgerissen
바보처럼 난 또 휩쓸려 버리지
babocheoreom nan tto hwipsseullyeo beoriji
Selbst wenn ich versuche zu fliehen, bleibe ich stehen
도망쳐봐도 계속 제자리지
domangchyeobwado gyesok jejariji
In dieser heißen Erinnerung bin ich gefangen
뜨겁던 그 기억에 난 데어버리니
tteugeopdeon geu gieoge nan de-eobeorini

Wie oh-na-na
Like oh-na-na
Like oh-na-na
Etwas, das mich zum Springen bringt, somethin', somethin'
날 뛰게 하는 somethin', somethin'
nal ttwige haneun somethin', somethin'
In meinen Augen, die endlos verloren waren, steht geschrieben
끝없이 빠졌던 눈동자에 고이 적힌
kkeuteopsi ppajyeotdeon nundongja-e goi jeokin
Fragst du dich nicht, was ich tue, wenn du den Knopf drückst?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Du quälst mich, du bist der Zünder
날 괴롭혀, 넌 도화선
nal goeropyeo, neon dohwaseon
Mein Kopf dreht sich wieder
또 머릿속이 어지러워
tto meoritsogi eojireowo

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tränen fallen, plump, plump, plump
눈물이 뚝 뚝 뚝 drop
nunmuri ttuk ttuk ttuk drop
Eine Blume, die in der Ecke blüht
한 켠에 자리한 꽃이 핀
han kyeone jarihan kkochi pin
Warte, bis mein Herz ganz verbrennt
마음이 다 타버리게 기다려
ma-eumi da tabeorige gidaryeo
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom

Eine Blume, die in der Ecke blüht
한 켠에 자리한 꽃이 핀
han kyeone jarihan kkochi pin
Warte, bis mein Herz ganz verbrennt
마음이 다 타버리게 기다려
ma-eumi da tabeorige gidaryeo
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
T-minus, fünf, vier, drei, zwei
T-minus, five, four, three, two
T-minus, five, four, three, two
In meinem sehnsüchtigen Herzen blüht eine Blume
더 애타는 마음속에 핀
deo aetaneun ma-eumsoge pin
Warte, bis sie ganz verbrennt
꽃이 다 타버리게
kkochi da tabeorige
Das kommende tick, tick, tick, tick, boom
다가올 tick, tick, tick, tick, boom
dagaol tick, tick, tick, tick, boom
Das kommende tick, tick, tick, tick, boom
다가올 tick, tick, tick, tick, boom
dagaol tick, tick, tick, tick, boom