Tick Tick Boom

Tick Tick Boom

Tick Tick Boom

Bêtement, je ressasse encore
멍청하게 난 계속 되새기지
meongcheonghage nan gyesok doesaegiji
Tu peux donner le ton, mais c'est moi qui choisis le rythme
You can set the tone, but I'm picking the beat
You can set the tone, but I'm picking the beat
Je me perds profondément dans tes pensées
너의 생각에 깊게 잠겨들지
neoui saenggage gipge jamgyeodeulji
Peut-être jusqu'à toucher six pieds sous terre
아마 six feet under에 닿을 때까지
ama six feet undere daeul ttaekkaji

Comme oh-na-na
Like oh-na-na
Like oh-na-na
Quelque chose qui me fait vibrer, quelque chose
날 뛰게 하는 somethin', somethin'
nal ttwige haneun somethin', somethin'
Dans tes yeux, où je suis tombé sans fin
끝없이 빠졌던 눈동자에 고이 적힌
kkeuteopsi ppajyeotdeon nundongja-e goi jeokin
Tu ne te demandes pas ce que je ferais si tu appuyais sur le bouton ?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Ça va exploser, aide-moi
터질 듯 해, 날 도와줘
teojil deut hae, nal dowajwo
Encore la tête qui tourne
또 머릿속이 어지러워
tto meoritsogi eojireowo

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Les larmes tombent, tombent, tombent
눈물이 뚝 뚝 뚝 drop
nunmuri ttuk ttuk ttuk drop
Une fleur qui pousse dans un coin
한 켠에 자리한 꽃이 핀
han kyeone jarihan kkochi pin
Attendant que mon cœur brûle entièrement
마음이 다 타버리게 기다려
ma-eumi da tabeorige gidaryeo
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom

C'est insupportable, tu continues à m'envahir
괘씸하게 넌 자꾸(만) 밀려들지
gwaessimhage neon jakku(man) millyeodeulji
Comme un idiot, je me laisse encore emporter
바보처럼 난 또 휩쓸려 버리지
babocheoreom nan tto hwipsseullyeo beoriji
Même si j'essaie de fuir, je reste sur place
도망쳐봐도 계속 제자리지
domangchyeobwado gyesok jejariji
Je suis perdu dans ce souvenir brûlant
뜨겁던 그 기억에 난 데어버리니
tteugeopdeon geu gieoge nan de-eobeorini

Comme oh-na-na
Like oh-na-na
Like oh-na-na
Quelque chose qui me fait vibrer, quelque chose
날 뛰게 하는 somethin', somethin'
nal ttwige haneun somethin', somethin'
Dans tes yeux, où je suis tombé sans fin
끝없이 빠졌던 눈동자에 고이 적힌
kkeuteopsi ppajyeotdeon nundongja-e goi jeokin
Tu ne te demandes pas ce que je ferais si tu appuyais sur le bouton ?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Don't you wonder what I do if you push the button?
Tu me tortures, tu es la mèche
날 괴롭혀, 넌 도화선
nal goeropyeo, neon dohwaseon
Encore la tête qui tourne
또 머릿속이 어지러워
tto meoritsogi eojireowo

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Les larmes tombent, tombent, tombent
눈물이 뚝 뚝 뚝 drop
nunmuri ttuk ttuk ttuk drop
Une fleur qui pousse dans un coin
한 켠에 자리한 꽃이 핀
han kyeone jarihan kkochi pin
Attendant que mon cœur brûle entièrement
마음이 다 타버리게 기다려
ma-eumi da tabeorige gidaryeo
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom

Une fleur qui pousse dans un coin
한 켠에 자리한 꽃이 핀
han kyeone jarihan kkochi pin
Attendant que mon cœur brûle entièrement
마음이 다 타버리게 기다려
ma-eumi da tabeorige gidaryeo
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, tick, boom

Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
Tick, tick, tick, boom
T-minus, cinq, quatre, trois, deux
T-minus, five, four, three, two
T-minus, five, four, three, two
Une fleur qui pousse dans un cœur désespéré
더 애타는 마음속에 핀
deo aetaneun ma-eumsoge pin
Brûlant entièrement
꽃이 다 타버리게
kkochi da tabeorige
Le tick, tick, tick, tick, boom à venir
다가올 tick, tick, tick, tick, boom
dagaol tick, tick, tick, tick, boom
Le tick, tick, tick, tick, boom à venir
다가올 tick, tick, tick, tick, boom
dagaol tick, tick, tick, tick, boom