Menina de Ouro

Chica dorada

Menina de Ouro

No voy a volver másNão vou mais, voltar atrás
No, no voy a quedarme más atrásNão, não vou mais, ficar pra trás
No voy a aguantar másNão vou mais, me segurar
No, no voy a parar másNão, não vou mais parar

Aquí verás quién es la chica de oroAqui você vai ver quem é a menina de ouro
En el ritmo de actitud, es nocaut y popNa batida atitude, é nocaute e estouro
En secuencia puedo girar, una bailarinaNa sequencia eu posso virar, uma bailarina
Con mi fina elegancia rima, siempre ahí arribaCom minha rima fina elegância, sempre lá em cima

Ni siquiera me estás apresurandoNem vem me apressando
Todo tiene el momento adecuadoTudo tem a hora certa
Para que sucedaPra fazer acontecer
Aprendí a ser inteligenteEu aprendi a tá esperta
Dejé mi corazón en tu manoDeixei o coração, na tua mão
Lo tomé de vuelta, ahora tengo quePeguei de volta, agora tenho que
Recuperar la vistaRecuperar a visão

No voy a volver másNão vou mais, voltar atrás
No, no voy a quedarme más atrásNão, não vou mais, ficar pra trás
No voy a aguantar másNão vou mais, me segurar
No, no voy a parar másNão, não vou mais parar
No voy a volver másNão vou mais, voltar atrás
No, no voy a quedarme más atrásNão, não vou mais, ficar pra trás
No voy a aguantar másNão vou mais, me segurar
No, no voy a parar másNão, não vou mais parar

Ganamos para perder yA gente ganha pra perder e
Pierde para ganarPerde para ganhar
El equilibrio de la vida es asíO equilíbrio da vida é assim
Estos son momentos para pesarSão momentos a se pesar
Soy exigente y la competenciaSou exigente e a competição
Soy yoÉ comigo mesma
Mi palabra es el arma y también mi defensaMinha palavra é a arma e também minha defesa

Así que si quieres lucharEntão se quer lutar
No voy a detenerteNão vou te impedir
No me quejaréSó nao vai reclamar
Porque no voy a rendirmePorque eu não vou desistir
Nunca me rendiré, noNunca vou desistir, não

No voy a volver másNão vou mais, voltar atrás
No, no voy a quedarme más atrásNão, não vou mais, ficar pra trás
No voy a aguantar másNão vou mais, me segurar
No, no voy a parar másNão, não vou mais parar
No voy a volver másNão vou mais, voltar atrás
No, no voy a quedarme más atrásNão, não vou mais, ficar pra trás
No voy a aguantar másNão vou mais, me segurar
No, no voy a parar másNão, não vou mais parar
Chica doradaMenina de ouro
Es un nocaut, es un nocaut y un popÉ nocaute, é nocaute e estouro
O una bailarinaOu uma bailarina
Con mi fina elegancia rimaCom minha rima fina elegância
Siempre ahí arribaSempre lá em cima