Nosso Lugar

Nuestro Lugar

Nosso Lugar

Estoy en que lo arruinas
Eu tô ligada que você faz merda
Yo también hago muchas mierdas
Eu faço muita merda também
Pero es sólo que creo que si lo dejo ir
Mas é que eu penso que se eu deixar pra lá
O tratar de no pensar tanto
Ou procurar não pensar tanto
E imagina que todo era una mentira
E imaginar que tudo foi mentira
Que me traicionaste y me engañaste
Que você me traiu e me enganou
O qué tontería, que nunca me amaste
Ou que absurdo, que você nunca sequer me amou
Me pongo mejor, siento que ni siquiera te lo mereces
Eu fico melhor, eu sinto que você não merece sequer
Mi pensamiento más lejano
Meu pensamento mais distante
Mucho menos mi mirada resplandeciente
Muito menos meu olhar brilhante
Mi mente siempre tan dispersa
Minha mente sempre tão dispersa
No merece concentrarse tanto en ti
Não merece se concentrar tanto em ti
Ni por un momento
Nem por um instante
Pero esta noche soñé contigo
Mas essa noite eu sonhei com você
Y con cada sueño lo vuelvo a vivir
E a cada sonho eu vivo tudo de novo
Me pregunto por qué me desafía a cuestionar
Me pergunto porquê sou desafiada a questionar
¿Por dónde me muevo?
Pra qual lado me movo
Me escapo tanto de ti aquí, el pensamiento me engaña
Fujo tanto de você aqui dentro, pensamento me engana
Y aparece cuando duermo, solo fumo
E aparece quando durmo, eu só fumo
Cuando me acuesto me despierto
Quando deito me acordo
Tu presencia dominando mi mundo
Tua presença dominando o meu mundo

Para variar, estoy aquí de nuevo
Pra variar, tô eu aqui de novo
Por una vez, soñé contigo otra vez
Pra variar, sonhei contigo de novo
Para variar, ya no quiero a nadie nuevo
Pra variar eu já não quero ninguém novo
Sólo para soñar, para soñar
Só pra sonhar, pra sonhar
Para variar, estoy aquí de nuevo
Pra variar, tô eu aqui de novo
Por una vez, soñé contigo otra vez
Pra variar, sonhei contigo de novo
Para variar, ya no quiero a nadie nuevo
Pra variar eu já não quero ninguém novo
Soñar, porque muy lejos sé que estamos en nuestro lugar
Pra sonhar, porque longe eu sei que estamos no nosso lugar
En nuestro lugar
No nosso lugar

No me malinterpretes, no estoy diciendo que no esté de acuerdo con nuestro final
Não me leve a mal, não digo que discordo do nosso final
Es sólo que te extrañé, un apretón en mi pecho
É que senti saudade, um aperto no peito
Me levanté, vi nuestras fotos, nuestros videos, nuestros besos
Levantei, vi nossas fotos, nossos vídeos, nossos beijos
Te sentí tan lejos de mí
Te senti tão longe de mim
Parecía que lo que vi ya había sucedido hace 20 años
Parecia que o que eu via já tinha rolado vinte anos atrás
Y así es como trato de deshacerme de
E é assim que eu tento me livrar
Desde que rompimos todo lo que hago es ignorar
Desde que terminamos só o que eu faço é ignorar
Que ya no te tengo en mi vida
Que não te tenho mais na minha vida
Es difícil recordar que en mí siempre tendrás tu lugar
É difícil lembrar que em mim sempre terá seu lugar
Y las millas que nos separan
E os quilômetros que nos separam
Me dan la ilusión de que ni siquiera existes
Me dão a ilusão que você nem existe
Nunca te volví a ver. ¿Qué has estado haciendo?
Nunca mais te vi, o que você tem feito?
¿Piensas en mí, todavía me tienes en el pecho?
Você pensa em mim, ainda me guarda no peito?
¿Todavía recuerdas mi camino?
Ainda lembra do meu jeito?

Recordé cuántas veces dijiste
Lembrei de quantas vezes você disse
Que soy la chica más hermosa que has besado
Que eu sou a mina mais linda que já beijou
Recordé cuántas veces me lo dijiste
Lembrei de quantas vezes você me disse
Que soy la chica más increíble que has besado
Que eu sou a mina mais incrível que você já beijou
Y ahora, ¿ha cambiado ese traje para ti?
E agora, será que esse fato pra você já mudou?

¿Cuál es el punto de lo que viene a nosotros mientras dormimos?
Qual sentido do que nos aparece enquanto dormimos?
Me desperté de un sueño que me envolvió y recordaba
Despertei de um sonho que só me embrulhou e recordou
De lo que sentimos cuando estamos juntos
Do que sentimos ao estarmos juntos
¿Cómo sería si aún estuviéramos juntos?
Como seria se estivéssemos juntos ainda?
Sé que no estamos juntos
Sei que não estamos juntos
Y ya no vamos a estar en esta vida juntos
E não vamos mais estar nessa vida juntos

Tal vez en otro, tal vez en un sueño
Talvez em outra, talvez em sonho
En mi sueño, en mi sueño, en mi sueño
Em meu sonho, em meu sonho, em meu sonho

Recordé nuestras promesas
Lembrei das nossas promessas
Que siempre seríamos el uno del otro
Que a gente sempre seria um do outro
El último pensamiento antes de acostarse y el primero al despertar
O último pensamento antes de dormir e o primeiro ao acordar