A Inveja dos Deuses

La Envidia de los Dioses

A Inveja dos Deuses

Dioses nos envidianDeuses nos invejam
Por no necesitar templos o palaciosPor não precisarmos de templos ou palacios
Para sonreírPra sorrir
Dioses nos envidianDeuses nos invejam
Porque tropezamos tantas vecesPor que tropeçamos tantas vezes
Pero seguimos asíMas seguimos mesmo assim

Rayos y truenosRaios e trovões
Ya no asustan como antesNão assustam mais como antes
De ciertas ocasionesDe certas ocasiões
EscapamosEscapamos
Dejando la mente en un lugar lejanoDeixando a mente um lugar distante

Dioses nos envidianDeuses nos invejam
Por eso lanzan maldicionesPor isso lançam maldições
Sobre nosotrosSobre nós
Pero no es como si fueraMas não é como se fosse
Algo de qué preocuparseAlgo a se preocupar

Si tenemos uno al otroSe temos um ao outro
Nunca estaremos solosNunca estaremos sós
Perdona, pero yoMe desculpe mas eu
RechazoRecuso
La inmortalidad que deseanA imortalidade que almejam

Porque noPor que não
Me veoMe vejo
Admirando el vacío del finAdmirando o vazio do fim
Del finDo fim
Donde ya no estarán las estrellasOnde não terão mas as estrelas
O planetasOu planetas

Ni ella estará aquíNem ela vai mas estar aqui
Yo rechazoEu recuso
La inmortalidad que deseanA imortalidade que almejam
Porque noPor que não
Me veoMe vejo
Admirando el vacío del finAdmirando o vazio do fim

Del finDo fim
Donde ya no estarán las estrellasOnde não terão mas as estrelas
O planetasOu planetas
Ni ella estará aquíNem ela vai mas estar aqui
Estará aquíVai estar aqui

Dioses nos envidianDeuses nos invejam
Porque nuestra músicaPor que a nossa música
Suena mucho mejorSoa tão melhor
En el fondo ellos están de acuerdoNo fundo eles concordam
Y eso les consumeE isso lhes consome
Causando tanto dolorCausando tanta dor

Tanto dolorTanta dor
Perdona, pero yoMe desculpe mas eu
RechazoRecuso
La inmortalidad que deseanA imortalidade que almejam

Porque noPor que não
Me veoMe vejo
Admirando el vacío del finAdmirando o vazio do fim
Del finDo fim
Donde ya no estarán las estrellasOnde não terão mas as estrelas
O planetasOu planetas

Ni ella estará aquíNem ela vai mas estar aqui
Yo rechazoEu recuso
La inmortalidad que deseanA imortalidade que almejam
Porque noPor que não
Me veoMe vejo
Admirando el vacío del finAdmirando o vazio do fim

Del finDo fim
Donde ya no estarán las estrellasOnde não terão mas as estrelas
O planetasOu planetas
Ni ella estará aquíNem ela vai mas estar aqui
Estará aquíVai estar aqui