Pizzaiolo

Pizzaiolo

Pizzaiolo

Dejó su tierra natalIl a quitté sa terre natale
A todos sus parientes y amigosTous ses parents et ses amis
En una noche llena de estrellasPar une nuit remplie d'étoiles
Entre Sorrento y Amalfi...Entre Sorrente et Amalfi...

En su maleta un idealDans sa valise un idéal
Que lo llevó a ParísQui l'a améné à Paris
En lo alto de la calle PigalleTout en haut de la rue Pigalle
En una mañana mojada de lluvia...Par un matin mouillé de pluie...

No sabía cuántoIl ne savait pas à quel point
Tenía oro en sus manosIl avait de l'or dans ses mains
Y lo heredó de su abueloEt tenait ça de son grand- père
De lanzar la masa al aireDe faire sauter la pâte en l'air

{Estribillo:}{Refrain:}
Pizzaiolo! ¡vamos! ¡más alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Gritaban al unísono todos los niñosCriaient en coeur tous les enfants
Corriendo hacia él cantandoEn courant vers lui en chantant !
Pizzaiolo! ¡vamos! ¡más alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Todas las mujeres iban hacia élToutes les femmes venaient pour lui
Dejando atrás a sus maridos...Laissant derrière elles leur mari...
Era alto, era guapoIl était grand , il était beau
Olía a pan recién horneadoIl sentait bon le pain tout chaud
Ellas lo llamaban RigolettoElles l'appelaient Rigoletto

En el pequeño restaurante 'Chez Tony'Au petit restaurant " chez tony "
Donde empezó un lunesOù il commença un lundi
Reemplazó a un viejo camareroIl remplaça un vieux serveur
Que se fue a casar a Ecuador...Parti se marier à l'Equateur...

Por la noche cuando regresaba a casaLe soir quand il rentrait chez lui
Las chicas más bonitas de la nocheLes plus jolies filles de la nuit
Querían todas que se quedara en sus casasVoulaient toutes l'installer chez elles
Entre perfumes y encajes...Dans les parfums et la dentelle...

Él prefería bajo las estrellasIl préférait sous les étoiles
Soñar solo con su tierra natalRêver seul de sa terre natale
En compañía de su abueloEn compagnie de son grand-père
Y lanzar la masa al aire...Et faire sauter la pâte en l'air...

{Estribillo:}{Refrain:}
Pizzaiolo! ¡vamos! ¡más alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Gritaban al unísono todos los niñosCriaient en coeur tous les enfants
Corriendo hacia él cantandoEn courant vers lui en chantant !
Pizzaiolo! ¡vamos! ¡más alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Todas las mujeres iban hacia élToutes les femmes venaient pour lui
Dejando atrás a sus maridos...Laissant derrière elles leur mari...
Era alto, era guapoIl était grand , il était beau
Olía a pan recién horneadoIl sentait bon le pain tout chaud
Ellas lo llamaban RigolettoElles l'appelaient Rigoletto

Pero un día un napolitanoMais un jour un Napolitain
Rey de la aceituna y la uvaRoi de l'olive et du raisin
Pidió una pizza reinaCommanda une regina
Ya saben lo que pasó...Vous devinez ce qu'arriva...

El éxito fue fenomenalLe succés fut phénoménal
Vinieron de Londres, de MontrealOn vint de Londres de Montrèal
Y entregaron en motocicletasEt on livra sur des motos
Una pizza RigolettoUne pizza Rigoletto

{Estribillo:}{Refrain:}
Pizzaiolo! ¡vamos! ¡más alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Gritaban al unísono todos los niñosCriaient en coeur tous les enfants
Corriendo hacia él cantandoEn courant vers lui en chantant
Pizzaiolo! ¡vamos! ¡más alto!Pizzaiolo ! dai ! dai ! plus haut !
Todas las mujeres iban hacia élToutes les femmes venaient pour lui
Dejando atrás a sus maridos...Laissant derrière elles leur mari...

Pizzaiolo...Pizzaiolo...