Avant Que Tu Reviennes

Antes de que vuelvas

Avant Que Tu Reviennes

J'ai compté las horasJ'en ai compté des heures
Los días y las semanasDes jours et des semaines
Las noches que me daban miedoDes soirs qui me faisaient peur
Los momentos que me maltratanDes instants qui malmènent
Mañanas de perdedorDes matins de looser
Noches sin alientoDes nuits à perdre haleine

He usado pincelesJ'ai usé des pinceaux
Líneas y páginasDes lignes et des pages
Escrito al derecho y al revésÉcrit recto-verso
Cartas de naufragioDes lettres de naufrage
He dibujado palabrasJ'ai dessiné des mots
He pintado nubesJ'en ai peint des nuages

CORO:REFRAIN:
Antes de que vuelvasAvant que tu reviennes
Antes de que vuelvasAvant que tu reviennes
Los soles eran lluviasLes soleils étaient pluies
Y los días eran nochesEt les jours étaient nuits
Antes de que vuelvasAvant que tu reviennes

Antes de que vuelvasAvant que tu reviennes
No había domingosY avait plus de dimanche
Solo noches en velaY avait que des nuits blanches
Antes de que vuelvasAvant que tu reviennes

He caminado para verteJ'ai marché pour te voir
En interminables bulevaresSur d'infinis boulevards
No puedes saberNon tu ne peux pas savoir
Lo tarde que me quedéJ'en ai traîné très tard
Blues en las acerasDu blues sur les trottoirs
Con mi guitarra en manoA la main ma guitare

He pensado muchas vecesJ'ai pensé bien des fois
En no subir al escenarioNe plus monter sur scène
Cantar solo para tiNe chanter que pour toi
Como un deseo repentinoComme une envie soudaine
Me he destrozado la vozJe me suis tué la voix
Gritándote mi dolorA te crier ma peine

COROREFRAIN

He contado los trenesJ'en ai compté des trains
Y los taxis que pasanEt des taxis qui passent
He cruzado caminosJ'ai croisé des chemins
Y miradas heladasEt des regards de glace
Y he caminado en vanoEt j'ai marché en vain
En tus pasos, en tus huellasSur tes pas, sur tes traces

CORO 2 VECESREFRAIN 2 FOIS