Elle Est Ma Seule Vérité

Ella es mi única verdad

Elle Est Ma Seule Vérité

Ella tiene en el fondo de sus ojos como cristalElle a au fond des yeux comme du cristal
Un poco como una lluvia de estrellas,Un peu comme une pluie d'étoiles,
Como destellos de aurora borealComme des éclats d'aurore boréale
Ella es como una brisa como un mistralElle est comme une brise comme un mistral
Que empuja las velas tensasQui pousse les voiles tendues
De los veleros que creíamos perdidosDes voiliers que l'on croyait perdus
Ella sufre por el amor, por la ternura en mis tristezasElle souffre de l'amour de la tendresse sur mes tristesses
Ella sabe cómo responder a todas mis angustias.Elle sait comment répondre à toutes mes détresses.

CORO:REFRAIN:
Ella es mi única verdad,Elle est ma seule vérité,
Es ella quien traza el camino por donde voy,C'est elle qui dessine le chemin où je vais,
Es ella quien adivina y es ella quien sabeC'est elle qui devine et c'est elle qui sait
Los sueños que tengo y sus secretos.Les rêves que je fais et leurs secrets.

Ella es el revés y el derecho,Elle est l'envers et l'endroit,
Ella tiene todos los rostros del amor, de la feElle a tous les visages de l'amour de la foi
Es ella a quien respiro, ella es mi única luchaC'est elle que je respire, elle est mon seul combat
Mi grito y mi silencio, mi esperanza.Mon cri et mon silence, mon espérance.

En estanques que creíamos secosSur des étangs qu'on croyait asséchés
Ella logra hacer navegarElle arrive à faire naviguer
Barcos de papelDes navires des cocottes en papier
Ella huele a jengibre, huele a naranjoElle sent le gingembre, elle sent l'oranger
Y la inocencia y el pecado, ella sabe cosas que nadie sabeEt l'innocence et le péché, elle sait des chose que nul ne sait
Ella sopla amor, calor sobre mis erroresElle souffle de l'amour de la chaleur sur mes erreurs
Ella sabe cómo responder a mis lágrimas, a mis llantos.Elle sait comment répondre à mes larmes à mes pleurs.

COROREFRAIN

Es ella quien adivina y es ella quien sabeC'est elle qui devine et c'est elle qui sait
Los sueños que tengo y sus secretos.Les rêves que je fais et leurs secrets.

Ella es mi única verdad...Elle est ma seule vérité...