Et Elles Chantent "yesterday"

Y Ellas Cantan 'ayer'

Et Elles Chantent "yesterday"

En el parque en verano, ellos pasearonDans le parc en été, ils se sont promenés
Los dos en el banco hicieron promesas.Tous les deux sur le banc ils ont fait de serments.
Marilyne y Sylvie escribieron en el cieloMarilyne et Sylvie ont écrit dans le ciel
El nombre de aquel que lo era todo para ellas.Le prénom de celui qui était tout pour elles.

Isabelle y Clara grabaron en la maderaIsabelle et Clara ont gravé dans le bois
El nombre de los amantes que compartían sus juegos.Le nom des amoureux qui partageaient leurs jeux.

CORO:REFRAIN:
Y ellas cantan 'Ayer', lloran por sus amores pasadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Dicen que nos equivocamos y caen y caen.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
Y ellas cantan 'Ayer', los rostros adoradosEt elles chantent "Yesterday", les visages adorés
Son máscaras que tiemblan y se tambalean.Sont des masques qui tremblent et elles tanguent et elles tanguent.
Y ellas cantan 'Ayer'.Et elles chantent "Yesterday".

Richelle y Marie-Pierre, grabaron en la piedraRichelle et Marie-Pierre, ont gravé sur la pierre
El nombre de su amor que se fue para siempre.Le nom de leur amour envolé pour toujours
Muriel y Maryvonne ya no encuentran a nadieMuriel et Maryvonne ne trouvent plus personne
En la cita de antes bajo el sauce gigante.Au rendez-vous d'avant sous le saule géant.

Los nombres que se escriben en la arena mojadaLe noms que l'on écrit sur le sable mouillé
Se borran y qué importa por los corazones rotos.S'effacent et puis tant pis pour les coeurs déchirés.

COROREFRAIN

Niñas llorando y lloran y lloran.Des petites filles en pleurs et elles pleurent et elles pleurent.

Y ellas cantan 'Ayer', lloran por sus amores pasadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Dicen que nos equivocamos y caen y caen.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
Y ellas cantan 'Ayer', lloran por sus amores pasadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Dicen que nos equivocamos y caen y caen.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
Y ellas cantan 'Ayer', lloran por sus amores pasadosEt elles chantent "Yesterday", pleurent leurs amours passés
Dicen que nos equivocamos y caen y caen.Elles disent que l'on se trompe et elles tombent et elles tombent.
Y ellas cantan 'Ayer'.Et elles chantent "Yesterday".