Je Pense À Toi

Pienso en Ti

Je Pense À Toi

Nos conocimos a dos pasos de mi casaNous nous sommes connus à deux pas de chez moi
En la niebla de la mañana, al borde del caminoDans un brouillard, du matin, au bord du chemin.
Experimentamos un amor maravillosoNous avons connu un amour merveilleux
Y desde entonces no te he vuelto a ver, escríbeme qué hacesEt depuis, je ne t'ai plus vu, écris-moi que fais-tu.

CORO:REFRAIN:
Pienso en ti, de día, de nocheJe pense à toi, le jour, la nuit,
Ya sea que estés aquí o noQue tu sois là ou non,
Mientras canto mis cancionesEn chantant mes chansons,
Sigo pensando en tiJe pense encore à toi.

Habíamos hecho el amor en un campo de trigoOn avait fait l'amour dans un champ de blé
Cerca de un viejo molino abandonadoTout prés d'un vieux moulin abandonné
Cuando de repente una lágrima brillaba en tus ojosQuand soudain une larme brillait dans tes yeux
Me dijiste te amoTu m'as dit je t'aime.

CORO 2 VECESREFRAIN 2 FOIS

Quisiera volverte a ver y acariciarJe voudrais te revoir et caresser
Tus largos cabellos que juegan con el vientoTes longs cheveux qui jouent avec le vent
Escuchar tu voz diciéndome palabras de amorEntendre ta voix me dire des mots d'amour
Pero tú no estás aquíMais tu n'es pas là.

Volverás algún día, pero no sé cuándoTu reviendras un jour, mais quand je ne sais pas
Y yo, solo, esperándote y abriendo los brazosEt moi seul qui t'attends et ouvrant grand les bras
Pienso en ti, mi amor, mientras canto mis cancionesJe pense à toi mon amour en chantant mes chansons
Al amanecer te veo frente a míA l'aube du jour je te vois devant moi
Cuando te has ido, mi corazón tiembla y tengo fríoQuand tu es parti mon coeur tremble et j'ai froid
En la noche, cuando duermo en mis sueñosLa nuit quand je dors dans mes rêves,
Pienso en ti, pienso en ti, pienso en tiJe pense à toi, je pense à toi, je pense à toi.