Je Voudrais

Quisiera

Je Voudrais

Abro la puerta y me voy con el vientoJ'ouvre la porte et je pars avec le vent
Es tu voz la que escucho y sin embargoC'est bien ta voix que j'entends et pourtant
Estabas tan lejos de mí, pero pude encontrarteTu étais si loin de moi, mais j'ai pu te retrouver
Como se encuentra el verano tiernamente.Comme on retrouve l'été tendrement.

Cuando el amor cae sobre tu cabelloQuand l'amour tombe sur tes cheveux
Soy feliz, soy feliz.Je suis heureux, je suis heureux.
Pareces reír y luego llorarTu semble rire et puis tu pleures
Mírame, me duele el corazón.Regarde-moi, j'ai mal au coeur.

Quisiera que el mundo fuera grande, que el mundo fuera justoJe voudrais si le monde était grand, si le monde était juste
Viniera en cualquier momento.Venait à tout moment.
Quisiera, si el mundo fuera grande, si el mundo fuera justoJe voudrais, si le monde était grand, si le monde était juste
Ser como va el viento, que parte en cada instante hacia otros horizontes.Être comme va le vent, qui part à chaque instant vers d'autres horizons.

Todavía escucho tu hermosa vozJ'entends encore ta jolie voix
Siento tus dedos sobre míJe sens tes doigts posés sur moi
Siempre pienso en los dulces momentosJe pense toujours aux doux instants
Cuando éramos aún niños.Où nous étions encore enfants.

Pero un día el mundo será para nosotrosMais un jour le monde sera pour nous
Permaneceremos juntos para siempre, mi amor.Nous resterons ensemble pour toujours mon amour

Quisiera, si el mundo fuera grande, si el mundo fuera justoJe voudrais, si le monde était grand, si le monde était juste
Ser como va el viento, que parte en cada instante hacia otros horizontes.Être comme va le vent, qui part à chaque instant vers d'autres horizons.
Quisiera que el mundo fuera grande, si el mundo fuera justoJe voudrais si le monde était grand, si le monde était juste
Viniera en cualquier momento.Venait à tout moment.
Quisiera...Je voudrais...
Quisiera...Je voudrais...