Laissez-les S'envoler

Deja que vuelen

Laissez-les S'envoler

Dan dos pasosIls font deux pas
Y luego baten alasEt puis battent des ailes
Ya quierenVoudraient déjà
Acercarse al solApprocher le soleil
Para ellos es el fin de la infanciaPour eux c'est la fin de l'enfance
Ya sueñanIls rêvent déjà
Con el cielo inmensoDu ciel immense

Como los pájarosComme les oiseaux
Los niños que crecenLes enfants qui grandissent
Sueñan con barcosRêvent de bateaux
Con velas que se izanDe voiles que l'on hisse
Aunque a veces dudenMême s'ils hésitent
TodavíaEncore parfois
Si van muy rápidoS'ils vont trop vite
A vecesQuelque fois.

CORO:REFRAIN:
Deja que vuelenLaissez-les s'envoler
Como los pájaros volarComme les oiseaux voler
Deja que escapenLaissez-les s'évader

Deja que vuelenLaissez-les s'envoler
Que se lancen al vientoSe jeter dans le vent
Es necesario crecerIl faut bien devenir grand
Deja que vuelenLaissez-les s'envoler

Tienes miedoVous avez peur
Sé que se equivocanJe sais bien qu'ils se trompent
Miedo de que al volarPeur qu'en volant
Se lastimen y caiganIls se blessent et puis tombent
Pero desearía tantoMais je voudrais tant
Ir a navegarAller voguer
En el océanoSur l'océan
Y luego volarEt puis voler

Yo tambiénJ'ai moi aussi
He soñado con ser un pájaroRêvé d'être un oiseau
Y volarEt de voler
Siempre un poco más altoToujours un peu plus haut
Es gracias a ustedesC'est grâce à vous
Mi primer vueloMon premier vol
Gracias de nuevoEncore merci
Por este despeguePour cet envol.

COROREFRAIN