Les Anges N'ont Pas de Paradis

Los Ángeles No Tienen Paraíso

Les Anges N'ont Pas de Paradis

Tenías solo dieciséis años,Tu n'avais que seize ans,
La mirada de una niña,Le regard d'une enfant,
La sonrisa de la primavera.Le sourire du printemps.
Tenías al sol como amigo,Tu avais le soleil comme ami,
No sabías nada,Tu ne connaissais rien,
No pedías nada.Tu ne demandais rien.
Las estrellas llegarán por la noche.Les étoiles vont arriver la nuit.

CORO:REFRAIN:
Pero los ángeles no tienen paraíso,Mais les anges n'ont pas de paradis,
Niña pequeña, niña pequeña.Petite fille, petite fille.
¿Qué hay de los chicos que cantan cancionesQuoi donc les garçons qui chantent des chansons
Prometiéndote un mundo dondeTe promettant un monde où
Los ángeles no tienen paraíso,Les anges n'ont pas de paradis
Niña pequeña que me sonríe.Petite fille qui me sourit.

Sonríes a la vida, como una niña pequeñaTu souris à la vie, comme une petite fille
Sin penas, sin preocupaciones.Sans peines, sans soucis.
Tus sueños siguen siendo azules, el color de tus ojos.Tes rêves restent bleus, la couleur de tes yeux.
Pero pronto conocerás el amorMais bientôt, tu connaîtras l'amour
Que puede arruinar tus días más hermosos.Qui pourra gâcher tes plus beaux jours.

CORO 2 VECESREFRAIN 2 FOIS